1
00:00:43,000 --> 00:00:45,270
Is dit het Campania-schip?

2
00:00:45,470 --> 00:00:46,570
Het is zo groot.

3
00:00:47,050 --> 00:00:48,420
Zo overweldigend!

4
00:00:49,770 --> 00:00:52,840
Breng deze alstublieft mee
Eerste klas suite nummer A66.

5
00:00:54,110 --> 00:00:55,460
Campania-schip.

6
00:00:57,410 --> 00:00:59,120
Majestueuze sterrenlijn

7
00:00:59,210 --> 00:01:02,000
met reputatie in de scheepsbouwindustrie,

8
00:01:02,120 --> 00:01:04,760
heeft een superluxe jacht gelanceerd
over de Atlantische Oceaan.

9
00:01:04,890 --> 00:01:06,790
Alleen al het kijken ernaar maakt mij enthousiast.

10
00:01:07,470 --> 00:01:09,530
Dat is geweldig, Snake gaat ook mee.

11
00:01:09,870 --> 00:01:11,970
Zorg goed voor je baas.

12
00:01:12,110 --> 00:01:14,300
Reizen met de trein, ik ben er dol op!

13
00:01:15,120 --> 00:01:19,000
Terwijl wij weg waren,
Vergeet niet dat iedereen zorgvuldig moet werken.

14
00:01:19,340 --> 00:01:20,380
Gehoorzamen!

15
00:01:25,490 --> 00:01:27,620
Dus daar gaan we!

16
00:01:27,920 --> 00:01:29,290
Ga voorzichtig!

17
00:01:29,390 --> 00:01:30,790
Godspeed!

18
00:01:31,390 --> 00:01:32,190
Welkom!

19
00:01:32,740 --> 00:01:34,270
Wees er snel bij en stap in de trein!

20
00:01:34,890 --> 00:01:35,740
Tot ziens!

21
00:01:35,790 --> 00:01:36,640
Zorg goed voor jezelf!

22
00:01:46,740 --> 00:01:49,420
Pas op voor zeeziekte!

23
00:01:57,920 --> 00:01:58,870
Tot ziens!

24
00:02:01,840 --> 00:02:04,040
Net op tijd!

25
00:02:04,140 --> 00:02:06,440
Zoals gepland in de trein gestapt.

26
00:02:07,390 --> 00:02:10,270
Het hoofd valt en de staart valt.
De toekomst is rooskleurig.

27
00:02:11,290 --> 00:02:13,580
Voor ons is het zo.

28
00:02:28,270 --> 00:02:30,180
De trein is vertrokken.

29
00:02:30,470 --> 00:02:31,500
JA.

30
00:02:31,820 --> 00:02:33,840
Wat ons te wachten staat...

31
00:02:34,640 --> 00:02:38,060
Alleen de uitgestrekte oceaan weet het.

32
00:02:41,190 --> 00:02:42,490
[Karnstein-ziekenhuis
wonderen creëren]

33
00:02:43,040 --> 00:02:43,970
Met andere woorden,

34
00:02:44,040 --> 00:02:46,540
Je zegt dat ze daar de doden weer tot leven wekken?

35
00:02:46,740 --> 00:02:47,720
Dat klopt.

36
00:02:49,270 --> 00:02:52,210
Helaas ben ik niet geïnteresseerd
met bijgeloof.

37
00:02:52,280 --> 00:02:54,170
Wat als het geen bijgeloof is?

38
00:02:54,210 --> 00:02:55,020
Wat?

39
00:02:55,020 --> 00:02:56,590
Karnstein-ziekenhuis.

40
00:02:57,510 --> 00:03:00,900
<i>Onder de zwarte kade, meneer graaf</i>
<i>geef mij de leiding...</i>

41
00:03:01,020 --> 00:03:02,820
<i>lijkt veel dingen te kopen en verkopen.</i>
[Karnstein-ziekenhuis]

42
00:03:03,720 --> 00:03:04,580
Is het medicijn?

43
00:03:05,820 --> 00:03:07,550
Nee, het is menselijk.

44
00:03:08,190 --> 00:03:10,640
<i>Ze kochten illegaal slaven</i>
<i>uit het buitenland.</i>

45
00:03:10,740 --> 00:03:12,800
<i>Ongebruikelijk grote hoeveelheid.</i>

46
00:03:15,590 --> 00:03:20,970
Het resultaat is dus dat we de doden weer tot leven kunnen wekken
van illegale menselijke experimenten?

47
00:03:21,140 --> 00:03:22,120
Precies.

48
00:03:24,640 --> 00:03:27,530
Als dat waar is
Nou, dat is het probleem.

49
00:03:28,270 --> 00:03:32,360
Het is noodzakelijk om eerst de doornen van rozen te verwijderen
handblessures in de toekomst te voorkomen.

50
00:03:32,620 --> 00:03:34,370
Sebastiaan, onderzoek het nu.

51
00:03:34,650 --> 00:03:35,980
Laat het maar aan mij over.

52
00:03:43,240 --> 00:03:44,440
Ik ben teruggekeerd.

53
00:03:44,940 --> 00:03:46,270
Nog steeds zo snel als altijd.

54
00:03:46,790 --> 00:03:49,190
Wat is dat tenue?

55
00:03:49,540 --> 00:03:52,220
Deelnemen aan het gezin is optioneel.

56
00:03:53,050 --> 00:03:54,100
Wat nog belangrijker is,

57
00:03:54,190 --> 00:03:56,300
Ik heb verzameld
Nogal interessant nieuws.

58
00:03:56,740 --> 00:03:57,750
Wat is er?

59
00:03:58,140 --> 00:03:59,590
Volgens een verpleegster

60
00:04:00,330 --> 00:04:01,980
<i>Karnstein-ziekenhuis</i>

61
00:04:02,070 --> 00:04:04,770
<i>heeft een geheime vereniging geopend</i>
<i>wordt de Aurora Society genoemd.</i>

62
00:04:05,100 --> 00:04:08,400
<i>Het motto is: "Totale verlossing</i>
<i>de mensheid door middel van geneeskunde".</i>

63
00:04:08,490 --> 00:04:10,020
<i>Ze ontvingen donaties van de adel</i>

64
00:04:10,090 --> 00:04:13,170
<i>en organiseer regelmatig sessies</i>
<i>presentatie over experimentele resultaten.</i>

65
00:04:13,460 --> 00:04:14,460
Maar...

66
00:04:14,570 --> 00:04:17,520
Helaas kon ik geen enkel spoor vinden
of enig bewijs van slavernij.

67
00:04:17,950 --> 00:04:19,010
Zoals verwacht,

68
00:04:19,090 --> 00:04:21,970
wij moeten
infiltreerde de Aurora Society om onderzoek te doen.

69
00:04:22,520 --> 00:04:24,140
Ja, trouwens,

70
00:04:24,210 --> 00:04:27,210
Hun volgende ontmoeting zal plaatsvinden
op 17 april,

71
00:04:27,340 --> 00:04:30,840
op een passagiersschip
Vertrek vanuit de haven van Southampton.

72
00:04:31,970 --> 00:04:33,540
Direct in de trein vergaderen?

73
00:04:33,590 --> 00:04:35,680
Zelfs als je van adel bent...

74
00:04:36,670 --> 00:04:38,090
17 april....

75
00:04:39,720 --> 00:04:42,220
Ik ga op reis
met familie in april.

76
00:04:42,520 --> 00:04:44,110
Binnen drie weken, vanaf 17 april.

77
00:04:44,150 --> 00:04:46,200
Ik ga naar New York
op een luxe schip.

78
00:04:46,270 --> 00:04:48,380
Mijn vader wil het ook
Nodig Ciel uit om mee te doen.

79
00:04:49,180 --> 00:04:50,380
Wat is de naam van dat schip?

80
00:04:50,770 --> 00:04:53,730
Het is een jacht
van het bedrijf Majestic Star Line,

81
00:04:54,200 --> 00:04:55,800
<i>Campanië-schip.</i>

82
00:05:03,940 --> 00:05:12,340
ZWARTE GUA GIA:
HET BOEK VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN

83
00:05:16,890 --> 00:05:17,720
Ciel.

84
00:05:19,760 --> 00:05:20,570
Echt niet!

85
00:05:20,870 --> 00:05:23,810
Toen ik je uitnodigde, zei ik nee.

86
00:05:24,190 --> 00:05:26,850
Ik... wilde je verrassen.

87
00:05:27,170 --> 00:05:29,470
Is het dankzij jou dat ik mee ging op reis?

88
00:05:29,640 --> 00:05:30,740
Ik ben zo blij.

89
00:05:31,240 --> 00:05:32,370
Elisabeth.

90
00:05:32,440 --> 00:05:34,590
Voer geen onbeleefde acties uit
in het openbaar!

91
00:05:34,760 --> 00:05:36,680
Je hebt gelijk, Lizzie.

92
00:05:37,130 --> 00:05:38,120
Verder

93
00:05:38,480 --> 00:05:42,210
We accepteren je nog steeds niet
zwager worden.

94
00:05:42,830 --> 00:05:44,350
Blijf snel uit haar buurt!

95
00:05:45,360 --> 00:05:48,360
Serieus, zeg je dat nu nog steeds?

96
00:05:50,760 --> 00:05:52,510
Markies van Midford,

97
00:05:52,810 --> 00:05:54,460
Lang niet gezien.

98
00:05:55,510 --> 00:05:57,910
Lang niet gezien, toekomstige schoonzoon!

99
00:05:58,080 --> 00:05:59,200
Nog net zo schattig als altijd.

100
00:05:59,270 --> 00:06:00,010
Mijn liefste!

101
00:06:00,040 --> 00:06:01,010
Vader!

102
00:06:05,930 --> 00:06:08,480
Dus we zijn de volgende drie weken
Kan samen zijn, toch?

103
00:06:08,990 --> 00:06:09,970
JA.

104
00:06:10,080 --> 00:06:11,950
Het is de eerste keer dat we zo lang samen zijn!

105
00:06:12,360 --> 00:06:15,010
Kom alsjeblieft met mij mee op het feest van vanavond, Ciel!

106
00:06:15,080 --> 00:06:16,230
Dat is oké.

107
00:06:19,880 --> 00:06:21,060
Wat is dit?

108
00:06:22,430 --> 00:06:24,400
Dat is oké, baas.

109
00:06:24,580 --> 00:06:27,560
De bijeenkomst zal plaatsvinden op de avond van de 19e.

110
00:06:28,560 --> 00:06:30,930
Soms is het goed om een ​​beetje te ontspannen.

111
00:06:32,730 --> 00:06:34,330
Je moet je mooi verkleden!

112
00:06:36,110 --> 00:06:38,080
Ja, soms is het waarschijnlijk oké.

113
00:06:38,260 --> 00:06:41,010
Oh, jij gaat ook op reis?

114
00:06:41,290 --> 00:06:42,090
Iedereen is...

115
00:06:42,680 --> 00:06:44,680
Meneer Grijs! Meneer Phipps!

116
00:06:44,730 --> 00:06:46,610
Lang niet gezien, meneer en mevrouw Midford.

117
00:06:48,360 --> 00:06:49,910
Waarom zijn jullie twee hier?

118
00:06:50,010 --> 00:06:51,880
Dat moeten we correct zeggen.

119
00:06:52,090 --> 00:06:57,320
Deze keer waren we uitgenodigd door de Koningin
Neem deel aan deze cruiseschiptour.

120
00:06:57,650 --> 00:07:02,260
En vind een minnaar waar je om geeft,
geef je hart.

121
00:07:02,550 --> 00:07:05,300
Maar ik weet dat je nog niet dood bent.

122
00:07:05,750 --> 00:07:08,390
Ik ben terug en gezonder dan voorheen.

123
00:07:08,680 --> 00:07:12,620
Misschien wil mijn lichaam mijn gezondheid verbeteren
dan moet er iemand gewond raken.

124
00:07:14,060 --> 00:07:16,780
Dan moet je ‘iemand’ dankbaar zijn.

125
00:07:16,830 --> 00:07:18,160
Die weldoener heeft je leven gered.

126
00:07:18,540 --> 00:07:19,690
Misschien wel.

127
00:07:20,160 --> 00:07:22,880
Hopelijk wordt dit een interessante ervaring,

128
00:07:23,330 --> 00:07:24,460
voor ons allebei.

129
00:07:28,900 --> 00:07:32,800
{\an8} [Twee dagen later]

130
00:07:44,520 --> 00:07:45,970
Ciël, kijk!

131
00:07:46,030 --> 00:07:47,630
Dat taartje is zo schattig!

132
00:07:47,860 --> 00:07:49,560
Laat me er een paar naar Ciel brengen.

133
00:07:52,230 --> 00:07:54,130
Zoals verwacht van graaf Corzo...

134
00:07:54,180 --> 00:07:56,330
Edelen zijn duidelijk...

135
00:07:56,430 --> 00:07:59,160
Elke dag samenkomen,
over willekeurige dingen gesproken...

136
00:07:59,800 --> 00:08:02,920
Stoppen met werken om hier te komen is dom.

137
00:08:03,430 --> 00:08:04,510
Dus baas...

138
00:08:04,730 --> 00:08:07,790
zijn van plan het aanbod van begeleiding af te wijzen
Beoefent de markies zwaardvechten?

139
00:08:07,870 --> 00:08:11,320
Je gaat me je gezicht niet laten zien
Godin van de Vrijheid?

140
00:08:11,930 --> 00:08:13,030
Belangrijker nog, baas...

141
00:08:13,370 --> 00:08:14,670
Het is vanavond.

142
00:08:15,230 --> 00:08:16,380
JA.

143
00:08:16,610 --> 00:08:17,740
Eén drankje oké?

144
00:08:22,770 --> 00:08:23,840
Het is die persoon.

145
00:08:24,820 --> 00:08:26,960
Het signaal om de bijeenkomst van het Aurora Gilde te openen...

146
00:08:27,050 --> 00:08:29,090
is een ober die door de hal loopt...

147
00:08:29,130 --> 00:08:31,050
Neem lege glazen mee.

148
00:08:31,140 --> 00:08:32,220
Volg mee.

149
00:08:33,600 --> 00:08:35,480
Jij zorgt daarvoor.

150
00:08:43,610 --> 00:08:44,670
Zo heerlijk.

151
00:08:46,400 --> 00:08:49,560
Ale is inderdaad nog steeds beter dan goede champagne.

152
00:08:49,650 --> 00:08:51,170
Dat denk jij ook, toch?

153
00:08:51,680 --> 00:08:56,110
Maar als je met meisjes wilt flirten
Er moet goede champagne zijn.

154
00:08:56,310 --> 00:08:58,810
Zo blij!
Ik ben jaloers op dat meisje!

155
00:08:58,860 --> 00:09:00,360
Het zou leuk zijn om een ​​meisje te hebben.

156
00:09:00,610 --> 00:09:01,660
Eh? Sterloos?

157
00:09:02,040 --> 00:09:03,750
Onmogelijk, waarom...

158
00:09:03,830 --> 00:09:05,790
Ook al zijn er geen vrouwen...

159
00:09:05,860 --> 00:09:07,190
Maar ik heb tijd.

160
00:09:07,600 --> 00:09:09,130
Vrije tijd voor ons...

161
00:09:09,630 --> 00:09:10,930
Drink op!

162
00:09:16,270 --> 00:09:17,450
Het is die kant.

163
00:09:18,390 --> 00:09:19,240
Wacht alstublieft.

164
00:09:20,270 --> 00:09:21,590
Volgens mijn informatie,

165
00:09:21,660 --> 00:09:24,330
De Aurora Guild heeft een vaste begroetingsregel.

166
00:09:24,880 --> 00:09:26,950
Wie het niet weet, wordt eruit gegooid.

167
00:09:27,030 --> 00:09:28,860
Dat had eerder gezegd moeten worden!

168
00:09:29,480 --> 00:09:30,880
Wat voor soort begroeting dan?

169
00:09:30,990 --> 00:09:31,690
Dat...

170
00:09:36,480 --> 00:09:37,720
Ongelooflijk.

171
00:09:38,110 --> 00:09:39,480
Is dat echt zo?

172
00:09:40,080 --> 00:09:43,730
Als u het niet doet, wordt u blootgesteld
en werd meteen weggestuurd.

173
00:09:43,770 --> 00:09:45,610
Absoluut geen aarzeling.

174
00:09:48,510 --> 00:09:50,610
Kom op, laten we gaan.

175
00:09:52,330 --> 00:09:53,370
Alsjeblieft.

176
00:10:02,610 --> 00:10:04,260
Nieuw persoon?

177
00:10:08,430 --> 00:10:11,520
Perfect vuur
in onze borst...

178
00:10:11,830 --> 00:10:14,090
zal door niemand worden uitgedoofd.

179
00:10:14,190 --> 00:10:15,510
Wij zijn...

180
00:10:16,360 --> 00:10:17,800
Feniks!

181
00:10:18,820 --> 00:10:21,040
<i>Wat is dit voor een pose?</i>

182
00:10:21,270 --> 00:10:23,130
<i>Ongelooflijk!</i>

183
00:10:23,570 --> 00:10:24,890
<i>Als je het verkeerd doet,</i>

184
00:10:24,960 --> 00:10:27,220
<i>allemaal</i>
<i>Gaat de kleefrijst branden, Sebastian?</i>

185
00:10:30,560 --> 00:10:32,030
Feniks!

186
00:10:32,330 --> 00:10:34,630
Welkom bij de Aurora Vereniging!

187
00:10:34,930 --> 00:10:36,360
Dit is de lidmaatschapsbadge.

188
00:10:37,580 --> 00:10:39,260
Dank.

189
00:10:40,910 --> 00:10:42,540
<i>Ik zal het niet nog een keer doen.</i>

190
00:10:47,490 --> 00:10:50,580
Ik had niet verwacht dat je dat zou doen!

191
00:10:50,660 --> 00:10:51,660
Begrafenisondernemer!

192
00:10:51,930 --> 00:10:54,760
Roep "Feniks"
met dat ernstige gezicht.

193
00:10:56,180 --> 00:10:57,240
Durf jij...

194
00:10:57,390 --> 00:10:58,760
Rustig maar, baas.

195
00:10:59,360 --> 00:11:01,180
Maar waarom ben je hier?

196
00:11:02,960 --> 00:11:05,980
Zijn jullie mijn werk vergeten?

197
00:11:06,460 --> 00:11:09,460
Het ziekenhuis is mijn vaste klant.

198
00:11:11,110 --> 00:11:13,450
Dus wat is hier gebeurd...

199
00:11:13,660 --> 00:11:15,050
Weet jij iets?

200
00:11:16,310 --> 00:11:19,510
Als je informatie wilt
Dan moet je mij betalen.

201
00:11:19,560 --> 00:11:21,380
Laat je comfortabel lachen!

202
00:11:21,450 --> 00:11:22,640
Laten we eens kijken...

203
00:11:23,210 --> 00:11:25,490
Of doe je die beweging nog een keer?

204
00:11:26,820 --> 00:11:27,680
Wie doet het?

205
00:11:27,730 --> 00:11:28,940
Phoenix!

206
00:11:30,530 --> 00:11:32,980
Sorry, ik wil poseren
in eigen stijl.

207
00:11:33,530 --> 00:11:35,680
Is dat burggraaf Druitt?

208
00:11:35,800 --> 00:11:38,650
Daarover gesproken,
hij heeft ook een doctoraat.

209
00:11:41,410 --> 00:11:42,360
Kom hierheen.

210
00:11:43,160 --> 00:11:45,380
Wauw, ben je nieuw?

211
00:11:45,960 --> 00:11:48,660
Ja, we hebben het artikel in de krant gezien.

212
00:11:50,580 --> 00:11:53,080
Hebben wij elkaar al ergens ontmoet?

213
00:11:53,360 --> 00:11:55,490
Nee, dit is de eerste keer!

214
00:11:58,770 --> 00:12:04,070
Dat klopt, zo'n schattige jongen,
Als we elkaar ontmoet hebben, hoe kunnen we het dan vergeten?

215
00:12:04,360 --> 00:12:08,500
Oh, maar mijn gezicht is bevroren
ziet er zo zielig uit.

216
00:12:08,720 --> 00:12:10,100
Vader... mijn vader!

217
00:12:10,630 --> 00:12:13,090
Mijn vader zei dat dit genezen kon worden.

218
00:12:14,870 --> 00:12:15,850
Vader?

219
00:12:18,300 --> 00:12:19,430
Hé, jullie twee!

220
00:12:19,860 --> 00:12:20,880
Het gaat bijna beginnen!

221
00:12:34,190 --> 00:12:37,060
Dat is de oprichter van het Aurora Gilde,

222
00:12:37,170 --> 00:12:38,340
Ryan Stoker.

223
00:12:39,670 --> 00:12:42,020
Perfect vuur
in onze borst...

224
00:12:42,130 --> 00:12:44,320
zal door niemand worden uitgedoofd.

225
00:12:45,840 --> 00:12:49,220
Wij zijn... Feniks!

226
00:12:49,460 --> 00:12:51,560
Phoenix!

227
00:12:52,860 --> 00:12:55,730
Iedereen, bedankt voor jullie komst naar de Aurora Society

228
00:12:55,810 --> 00:13:01,470
en het seminar "Volledige redding
mensheid door middel van geneeskunde".

229
00:13:02,260 --> 00:13:04,380
Wat is hier ‘volledige verlossing’?

230
00:13:04,560 --> 00:13:06,660
Dat is perfecte gezondheid!

231
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
gezond lichaam,

232
00:13:09,060 --> 00:13:10,110
gezonde tanden,

233
00:13:10,370 --> 00:13:11,610
geestelijk gezond,

234
00:13:11,910 --> 00:13:13,510
gezond humeur!

235
00:13:14,200 --> 00:13:16,030
Gezondheid is het beste!

236
00:13:20,020 --> 00:13:25,340
Maar er is één ernstiger gezondheidsprobleem
Maar hoe hard ik het ook probeer, ik kan het niet overwinnen.

237
00:13:26,450 --> 00:13:27,890
Wat is het?

238
00:13:29,780 --> 00:13:30,840
Dood.

239
00:13:31,950 --> 00:13:35,960
En grote macht
zal ons redden van deze ramp...

240
00:13:36,510 --> 00:13:40,420
is het medicijn van de Aurora Society!

241
00:13:40,760 --> 00:13:42,000
Vanaf nu,

242
00:13:42,080 --> 00:13:47,560
Wij zullen de resultaten van het project presenteren
"Totale verlossing door geneeskunde".

243
00:13:51,740 --> 00:13:54,130
Margaret Connor, 17 jaar oud.

244
00:13:54,800 --> 00:13:58,450
Op jonge leeftijd overleden
door een ongelukkig ongeval.

245
00:13:58,510 --> 00:14:00,480
Het is echt zielig.

246
00:14:00,630 --> 00:14:04,190
Deze dood
veroorzaakte haar familie extreme pijn.

247
00:14:04,660 --> 00:14:05,930
Ik wil hun levens redden...

248
00:14:05,970 --> 00:14:07,290
- Is het waar?
- volledig.

249
00:14:07,310 --> 00:14:08,010
Het lijkt echt.

250
00:14:08,760 --> 00:14:11,130
De sterke geur van de dood,
doet mijn neus trillen.

251
00:14:11,850 --> 00:14:14,010
Wees alsjeblieft getuige

252
00:14:14,480 --> 00:14:16,140
de kracht van de geneeskunde.

253
00:14:19,240 --> 00:14:20,710
Volledige verlossing!

254
00:14:30,530 --> 00:14:33,270
Het is tijd.

255
00:14:33,350 --> 00:14:34,440
Waar ga je heen?

256
00:14:34,520 --> 00:14:35,800
Er is iets dat ik moet doen.

257
00:14:36,880 --> 00:14:38,250
Moet je gaan?

258
00:14:38,450 --> 00:14:40,440
Kunnen we elkaar morgen hier weer ontmoeten?

259
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
Oké.

260
00:14:44,280 --> 00:14:45,610
Als ik nog leef, wil ik je ontmoeten.

261
00:14:45,660 --> 00:14:46,930
Wat bedoel je?

262
00:14:48,980 --> 00:14:50,080
Wakker worden!

263
00:14:50,510 --> 00:14:51,760
Als een herboren Phoenix!

264
00:15:07,360 --> 00:15:08,330
Kijk!

265
00:15:08,380 --> 00:15:09,920
- Maggie.
- Met de kracht van medicijnen,

266
00:15:09,950 --> 00:15:11,660
wij kunnen de dood overwinnen.

267
00:15:12,180 --> 00:15:14,140
Ongelooflijk!

268
00:15:15,430 --> 00:15:17,280
Dokter, hartelijk dank!

269
00:15:17,970 --> 00:15:20,040
Dit is volledige verlossing!

270
00:15:23,120 --> 00:15:24,650
Dus wat?

271
00:15:24,730 --> 00:15:26,450
Herleven lijken echt?

272
00:15:27,260 --> 00:15:28,500
Margaretha!

273
00:15:28,930 --> 00:15:30,970
Zolang ik weer leef...

274
00:15:31,260 --> 00:15:32,480
mama zal...

275
00:15:33,330 --> 00:15:34,410
mama zal...

276
00:15:38,620 --> 00:15:40,360
Wacht, Maggie!

277
00:15:54,380 --> 00:15:55,160
Sebastiaan!

278
00:15:56,280 --> 00:15:57,860
Gehoorzamen!

279
00:16:02,990 --> 00:16:04,240
Oké?

280
00:16:04,620 --> 00:16:05,570
Doe alsjeblieft een stap terug.

281
00:16:13,840 --> 00:16:15,070
Wat is zij?

282
00:16:15,460 --> 00:16:17,610
Natuurlijk richtte ik recht op het hart.

283
00:16:18,460 --> 00:16:20,480
Dat is iets wat ik ook niet kan verklaren.

284
00:16:27,040 --> 00:16:28,280
Verdomd! Mislukt!

285
00:16:28,710 --> 00:16:30,940
Waarom sta je daar nog? Haal het snel naar beneden!

286
00:16:47,310 --> 00:16:48,830
Deze nutteloze mensen!

287
00:16:49,720 --> 00:16:51,060
- Wachten!
- Baas!

288
00:16:56,890 --> 00:16:59,450
Wat moeten we met haar doen?

289
00:17:01,770 --> 00:17:05,610
Laten we haar eerst uitknippen
dus ze kan niet bewegen.

290
00:17:06,530 --> 00:17:08,950
Sla je hoofd niet kapot
Je kunt deze mensen niet vernietigen.

291
00:17:12,080 --> 00:17:19,140
Zoals dit.

292
00:17:23,370 --> 00:17:24,180
Jij bent...

293
00:17:25,860 --> 00:17:28,820
Ik wist meteen dat ze dood was.

294
00:17:28,920 --> 00:17:31,230
Daarom zei ik
haar ziel al goed verzameld.

295
00:17:31,380 --> 00:17:32,980
Ongelooflijk.

296
00:17:33,290 --> 00:17:34,620
Wie ben je?

297
00:17:34,680 --> 00:17:36,780
De meester kent ze heel goed.

298
00:17:38,400 --> 00:17:40,370
Deze kant is prima.

299
00:17:40,420 --> 00:17:41,420
Dit is het.

300
00:17:50,820 --> 00:17:52,330
Onderzoek voltooid.
[Voltooid]

301
00:17:54,080 --> 00:17:55,130
Dood God?

302
00:17:55,990 --> 00:17:57,010
Dat tenue...

303
00:17:57,110 --> 00:17:59,410
Misschien ben jij degene
De beroemde "Sebas"?

304
00:18:00,730 --> 00:18:03,680
Ik ben van de Death Coördinatie Vereniging,
Afdeling Collectie:

305
00:18:04,110 --> 00:18:05,580
Ronald Knox.

306
00:18:05,930 --> 00:18:08,280
Bedankt dat je voor mijn oudste hebt gezorgd!

307
00:18:08,550 --> 00:18:09,580
Zojuist,

308
00:18:09,860 --> 00:18:12,690
hij zei dat hij ze niet kon doden
Als je je hoofd niet breek...

309
00:18:13,160 --> 00:18:16,490
Wat weten jullie Doodsgoden?
over dit voorval?

310
00:18:17,330 --> 00:18:20,430
Nee, wij kennen de details ook niet.

311
00:18:20,900 --> 00:18:23,850
Dat is zojuist gemeld
enkele lijken

312
00:18:23,890 --> 00:18:26,290
nadat zijn ziel was verzameld
ga opnieuw, diversen,

313
00:18:26,340 --> 00:18:27,770
Daarom kwam ik hier om het te onderzoeken.

314
00:18:28,670 --> 00:18:31,340
Het was inderdaad een echt lijk.

315
00:18:31,430 --> 00:18:35,240
Omdat ik bevestig verzameld
haar ziel twee weken geleden.

316
00:18:36,080 --> 00:18:38,700
Natuurlijk moeten we graven naar informatie
van Ryan.

317
00:18:39,170 --> 00:18:39,810
Laten we gaan!

318
00:18:44,510 --> 00:18:47,260
Als de manager het weet
Er is een duivel aan boord,

319
00:18:47,310 --> 00:18:49,480
het zal heel lastig zijn.

320
00:18:49,760 --> 00:18:52,060
Ik wil niet overwerken.

321
00:18:52,670 --> 00:18:54,210
Kun je dan weggaan?

322
00:18:54,930 --> 00:18:55,980
Ik ben eerder vertrokken.

323
00:18:56,270 --> 00:18:58,070
Als je klaar bent met spelen, vergeet dan niet om hem achterna te gaan!

324
00:18:58,170 --> 00:18:59,090
Gehoorzaam bevelen.

325
00:18:59,110 --> 00:19:00,330
Afschuwelijk.

326
00:19:00,480 --> 00:19:02,270
Echt de stijl van kinderen van nu.

327
00:19:03,180 --> 00:19:05,260
Wat is de beste keuze?

328
00:19:05,440 --> 00:19:06,340
O kijk!

329
00:19:18,810 --> 00:19:20,180
Echt een doodsteek.

330
00:19:20,680 --> 00:19:22,310
De scherpte is onberispelijk.

331
00:19:22,680 --> 00:19:23,590
Natuurlijk.

332
00:19:42,310 --> 00:19:43,390
Laadruimte?

333
00:19:52,660 --> 00:19:53,580
Lizzy!

334
00:19:53,910 --> 00:19:56,380
Is het mogelijk dat u dit wilt doen?

335
00:19:56,490 --> 00:19:58,560
Maar waarom ben je hier?

336
00:19:58,830 --> 00:19:59,860
Waarom?

337
00:20:00,360 --> 00:20:03,940
<i>Je zei dat ik moest wachten, maar je verdween!</i>

338
00:20:04,060 --> 00:20:07,470
<i>Daarom ben ik gaan zoeken,</i>
<i>zag hem toen door de gang rennen.</i>

339
00:20:08,530 --> 00:20:09,330
Ciel!

340
00:20:10,830 --> 00:20:14,370
Het is niet oké, deze donkere plek
helemaal niet comfortabel.

341
00:20:16,660 --> 00:20:17,560
Wie is dat?

342
00:20:19,690 --> 00:20:20,750
Slang...

343
00:20:21,880 --> 00:20:23,630
"Besef je het nu pas?"

344
00:20:23,870 --> 00:20:25,140
Wordsworth zei het.

345
00:20:25,430 --> 00:20:27,070
Wat doe jij hier?

346
00:20:27,560 --> 00:20:29,420
"Het eten is zo heerlijk,"

347
00:20:29,530 --> 00:20:31,060
"Dus ik wil het met iedereen delen."

348
00:20:31,410 --> 00:20:32,510
Daan zei het.

349
00:20:35,210 --> 00:20:36,050
Dat klopt.

350
00:20:36,110 --> 00:20:38,460
De taart is werkelijk heerlijk!

351
00:20:38,760 --> 00:20:40,810
Het is de aardbeientaart waar Ciel zo dol op is.

352
00:20:41,360 --> 00:20:43,030
Ik wil dat je het eet!

353
00:20:43,330 --> 00:20:44,080
Dit!

354
00:20:45,910 --> 00:20:46,770
O, hé.

355
00:21:04,060 --> 00:21:05,680
Niet de man van vroeger!

356
00:21:05,760 --> 00:21:07,360
Is er nog meer?

357
00:21:09,860 --> 00:21:10,790
"Laat het maar aan mij over!"

358
00:21:10,860 --> 00:21:12,010
zei Wilde.

359
00:21:13,580 --> 00:21:15,110
Dat is het kenmerk van de Aurora Society!

360
00:21:15,950 --> 00:21:19,140
Ryan heeft nog een zombie meegenomen?

361
00:21:19,610 --> 00:21:22,040
Snake, ik reken af ​​met die kerel.

362
00:21:22,110 --> 00:21:23,130
Zorg jij voor Lizzy.

363
00:21:25,530 --> 00:21:26,620
Slang!

364
00:21:26,860 --> 00:21:28,430
Hé, heb je gehoord wat ik zei...

365
00:21:29,800 --> 00:21:32,080
‘Als het een vogelvlek is
Er is nog veel meer."

366
00:21:32,380 --> 00:21:33,630
Oscar zei het.

367
00:21:41,980 --> 00:21:44,060
Vertel me niet... allemaal...

368
00:22:20,980 --> 00:22:22,610
Hij is inderdaad zo sterk als geruchten.

369
00:22:22,930 --> 00:22:23,830
Te veel lof.

370
00:22:23,860 --> 00:22:26,180
O, het is bijna tijd.

371
00:22:31,110 --> 00:22:33,690
Er is geen tijd meer om te spelen.

372
00:22:37,350 --> 00:22:39,790
Laat, ik ook niet
Waar een recensie schrijven?

373
00:22:39,880 --> 00:22:41,960
Maar het was werk
dan moet je het vriendelijk doen.

374
00:22:42,430 --> 00:22:44,850
Nou, dan ga ik weg, Sebas!

375
00:22:50,730 --> 00:22:51,610
Rennen, Lizzy!

376
00:23:03,030 --> 00:23:03,630
Ciel!

377
00:23:10,700 --> 00:23:11,510
"Glimlach!"

378
00:23:12,530 --> 00:23:13,540
"Klim snel hierheen!"

379
00:23:13,580 --> 00:23:14,710
Oscar zei het.

380
00:23:26,980 --> 00:23:28,260
"Wat zijn dat?"

381
00:23:28,730 --> 00:23:31,480
‘Niet alleen immuun voor gif
maar het ruikt ook walgelijk."

382
00:23:31,910 --> 00:23:33,210
Webster zei het.

383
00:23:33,880 --> 00:23:35,410
Ik ken de details ook niet.

384
00:23:35,780 --> 00:23:38,770
maar om de een of andere reden
Deze lijken kwamen plotseling in beweging.

385
00:23:39,760 --> 00:23:41,310
Lijk?

386
00:23:42,970 --> 00:23:43,910
Wat is het?

387
00:23:48,510 --> 00:23:49,560
Slang, waar is de slang?

388
00:23:50,030 --> 00:23:51,800
"Het heeft geen zin als het zo druk is."

389
00:23:51,830 --> 00:23:53,160
Oscar zei het.

390
00:23:56,480 --> 00:23:58,480
Ciel!

391
00:23:58,630 --> 00:24:02,500
Geen probleem! Ik zal je tenminste beschermen!

392
00:24:02,780 --> 00:24:04,060
Wat er ook gebeurt!

393
00:24:05,360 --> 00:24:07,400
Goed gezegd, baas.

394
00:24:13,050 --> 00:24:15,850
Dat is precies het punt
een Engelse heer zou dat moeten doen.

395
00:24:16,130 --> 00:24:17,510
Sebastiaan!

396
00:24:17,660 --> 00:24:19,710
Blijf daar niet meer staan, ruim ze snel op!

397
00:24:20,100 --> 00:24:21,040
Gehoorzaam bevelen.

398
00:24:26,360 --> 00:24:27,760
Hoewel niet erg elegant.

399
00:24:28,310 --> 00:24:29,790
Maar als je gewoon je hoofd slaat...

400
00:24:34,360 --> 00:24:36,420
Dit is waarschijnlijk nog steeds de snelste.

401
00:24:56,260 --> 00:24:57,510
<i>Overal rood.</i>

402
00:24:57,910 --> 00:24:59,160
<i>Dansende zwarte kleur.</i>

403
00:25:03,660 --> 00:25:04,680
<i>Deze scène...</i>

404
00:25:05,530 --> 00:25:07,010
<i>Net als die dag.</i>

405
00:25:28,050 --> 00:25:30,140
Het is klaar, meneer.

406
00:25:34,130 --> 00:25:35,380
Wat is er aan de hand?

407
00:25:36,000 --> 00:25:37,930
Kom op, kom naar beneden.

408
00:25:40,870 --> 00:25:43,370
Gebruik die handen niet om mij aan te raken. Zo vies.

409
00:25:44,410 --> 00:25:46,380
Het spijt me echt.

410
00:25:56,710 --> 00:25:58,960
Je kunt het niet aan
Kan het eleganter?

411
00:25:59,900 --> 00:26:01,160
Als een dier.

412
00:26:01,580 --> 00:26:04,990
Vergeef me, het is een noodgeval.

413
00:26:06,990 --> 00:26:07,970
Verder...

414
00:26:08,150 --> 00:26:11,940
hun lichaam
Lijkt zwakker dan normale mensen.

415
00:26:12,800 --> 00:26:16,420
Maar waarom zijn er zoveel op het schip?

416
00:26:16,710 --> 00:26:17,890
Dat...

417
00:26:22,190 --> 00:26:24,040
Je zou het hem beter moeten vragen.

418
00:26:24,760 --> 00:26:25,980
Ryan Stoker!

419
00:26:26,660 --> 00:26:27,500
Niet!

420
00:26:27,710 --> 00:26:29,880
Dit is "volledige verlossing"
niet compleet.

421
00:26:29,930 --> 00:26:33,160
Ik ben niet van plan ze weer tot leven te wekken
in zo'n ongezonde staat.

422
00:26:33,340 --> 00:26:36,160
Bovendien, het feit dat ze mensenvlees eten...

423
00:26:36,980 --> 00:26:38,320
U hoeft zich niet te haasten.

424
00:26:38,410 --> 00:26:41,040
Vanaf nu tot aankomst in New York
er is nog tijd genoeg,

425
00:26:41,210 --> 00:26:43,510
We zullen het rustig aan doen
hoor het einde van het verhaal.

426
00:26:43,760 --> 00:26:45,100
Wacht alstublieft!

427
00:26:45,180 --> 00:26:46,120
Wat is er aan de hand?

428
00:26:46,510 --> 00:26:48,230
We zijn klaar met het opruimen...

429
00:26:48,280 --> 00:26:49,220
Zo is het niet!

430
00:26:49,370 --> 00:26:50,120
Hè?

431
00:26:50,560 --> 00:26:54,830
Dit schip beschikt over een enorme, state-of-the-art ketel
met stoommachine,

432
00:26:54,910 --> 00:26:56,870
in het centrum geïnstalleerd.

433
00:26:56,970 --> 00:27:00,560
Deze plaats is verdeeld in twee delen,
en de ketel scheidt ze.

434
00:27:01,430 --> 00:27:02,330
Dus wat?

435
00:27:03,690 --> 00:27:04,720
Met andere woorden,

436
00:27:04,800 --> 00:27:06,680
Er is nog één bagageruimte aan boord.

437
00:27:08,070 --> 00:27:09,760
En daar,

438
00:27:09,870 --> 00:27:11,810
er zijn hier 10 keer zoveel exemplaren.

439
00:27:12,640 --> 00:27:13,890
10 keer?

440
00:27:36,950 --> 00:27:37,610
Dit.

441
00:27:38,370 --> 00:27:39,480
Wat is er aan de hand?

442
00:27:39,530 --> 00:27:41,580
Dat is een waarschuwingssignaal
van het voorgaande schip.

443
00:27:42,540 --> 00:27:43,810
Wat?

444
00:27:44,520 --> 00:27:45,590
Niet goed!

445
00:27:48,480 --> 00:27:50,010
Meld je snel bij de kapitein!

446
00:27:50,060 --> 00:27:51,050
Duidelijk!

447
00:27:59,570 --> 00:28:00,730
Verdomd.

448
00:28:04,570 --> 00:28:06,930
Dus het schip nu...

449
00:28:07,060 --> 00:28:09,910
Het moet besmet zijn door die zombies.

450
00:28:10,260 --> 00:28:11,160
Oh mijn god...

451
00:28:11,230 --> 00:28:12,100
Sebastiaan.

452
00:28:12,180 --> 00:28:15,440
Jij gaat eerst en neemt je tante mee
en anderen in veiligheid.

453
00:28:15,570 --> 00:28:16,730
Hoe zit het dan met jouw baas?

454
00:28:17,170 --> 00:28:18,600
Wij staan ​​alleen maar in de weg.

455
00:28:19,140 --> 00:28:20,140
We hebben nog steeds wapens.

456
00:28:20,230 --> 00:28:21,800
Waarschijnlijk komt het voorlopig wel goed.

457
00:28:23,800 --> 00:28:26,320
Nadat u zich ervan heeft verzekerd dat ze veilig zijn
kom dan meteen terug.

458
00:28:26,570 --> 00:28:27,510
Gehoorzaam bevelen.

459
00:28:31,440 --> 00:28:32,460
Nu...

460
00:28:33,220 --> 00:28:35,080
Je vertelt me snel alles.

461
00:28:35,610 --> 00:28:38,190
Ten eerste,
Hoe ermee om te gaan?

462
00:28:39,990 --> 00:28:44,930
Je kunt ze onmogelijk meenemen
zonder back-upplan.

463
00:28:45,030 --> 00:28:47,520
Is er een andere manier dan mijn hoofd inslaan?

464
00:28:49,400 --> 00:28:50,850
Er is een manier.

465
00:28:51,850 --> 00:28:53,170
In mijn kamer...

466
00:28:53,230 --> 00:28:55,950
Er is apparatuur die de patiënten transformeert
"volledig gered"

467
00:28:55,980 --> 00:28:58,140
terug naar hoe het was.

468
00:28:59,870 --> 00:29:01,200
Leid de weg.

469
00:29:05,280 --> 00:29:05,900
Wat?

470
00:29:13,540 --> 00:29:14,850
Is de dame niet gewond?

471
00:29:15,160 --> 00:29:15,880
Butler!

472
00:29:16,310 --> 00:29:17,530
Wat zijn ze?

473
00:29:17,850 --> 00:29:19,080
Ik weet het eigenlijk ook niet.

474
00:29:20,080 --> 00:29:22,000
Maar er is maar één manier om ze te verslaan.

475
00:29:22,730 --> 00:29:24,130
Dat is hoofdvernietigend.

476
00:29:34,220 --> 00:29:35,830
Het lijkt zo.

477
00:29:36,140 --> 00:29:37,350
Als dank voor het advies,

478
00:29:37,430 --> 00:29:41,070
Deze keer zal ik het gezicht vergeven
met je onverzorgde haar.

479
00:29:41,240 --> 00:29:42,390
Hartelijk dank, mevrouw.

480
00:29:43,120 --> 00:29:44,240
Ach, butler.

481
00:29:45,080 --> 00:29:46,180
Hoe gaat het met Lizzy?

482
00:29:46,520 --> 00:29:48,170
De dame is bij de meester.

483
00:29:48,480 --> 00:29:50,430
Met zijn tweeën is het goed.

484
00:29:50,980 --> 00:29:53,160
De twee wonen samen
dan is het waarschijnlijk goed.

485
00:29:53,730 --> 00:29:57,040
Dat klopt, dat kind
zal zijn verloofde koste wat het kost beschermen.

486
00:29:57,490 --> 00:29:59,790
Ja, dat klopt, tegen elke prijs.

487
00:30:00,350 --> 00:30:04,170
Ik heb orders
Breng iedereen in veiligheid...

488
00:30:04,230 --> 00:30:05,360
Onmogelijk!

489
00:30:07,930 --> 00:30:09,980
Leden van de Midford-familie

490
00:30:10,080 --> 00:30:13,060
Engeland voor altijd beschermen.

491
00:30:13,310 --> 00:30:16,840
De ridders zullen niet alleen gelaten worden
mensen in gevaar.

492
00:30:19,210 --> 00:30:20,810
Wij zijn Britse ridders.

493
00:30:20,870 --> 00:30:22,390
Een schild dat de zwakken beschermt.

494
00:30:22,740 --> 00:30:23,520
Rechts?

495
00:30:23,550 --> 00:30:24,570
- Frances!
- Mama!

496
00:30:26,780 --> 00:30:29,350
Ga gewoon terug naar de kinderen.

497
00:30:29,470 --> 00:30:30,370
Maar...

498
00:30:30,730 --> 00:30:33,430
Je gelooft het niet
ons zwaardvechten?

499
00:30:34,420 --> 00:30:35,330
Ik snap het.

500
00:30:35,770 --> 00:30:37,280
Zorg allemaal.

501
00:30:37,350 --> 00:30:38,010
Laten we gaan!

502
00:30:38,550 --> 00:30:40,330
Vertel het Ciël!

503
00:30:40,410 --> 00:30:42,360
Wat is er met mijn zus gebeurd?
Ik zal je niet vergeven!

504
00:30:42,850 --> 00:30:44,280
Ja.

505
00:30:49,800 --> 00:30:52,080
Kijk, ik zei dat ik het zou doen
zal je niet meer zien.

506
00:30:52,830 --> 00:30:55,460
Omdat je op de lijst staat.

507
00:30:55,650 --> 00:30:57,810
Ik ben dit zo beu.

508
00:30:58,490 --> 00:31:00,080
Heb het al zo druk gehad.

509
00:31:00,680 --> 00:31:02,670
Nu komt het hoofdpodium.

510
00:31:07,400 --> 00:31:09,130
Zo koud.

511
00:31:09,210 --> 00:31:11,540
Hé, is het daar niet te luidruchtig?

512
00:31:11,620 --> 00:31:14,090
Waarschijnlijk veroorzaakten een paar dronken kerels veel opschudding...

513
00:31:28,160 --> 00:31:29,510
Waarom antwoordt niemand?

514
00:31:29,560 --> 00:31:30,490
Net zoals dit...

515
00:31:38,970 --> 00:31:41,690
Dit is het
Wat een verspilling van overuren.

516
00:31:41,780 --> 00:31:44,290
Ik hou helemaal niet van overwerken.

517
00:31:44,380 --> 00:31:47,310
Enkele mensen in het bestuur
Dit zijn allemaal moeilijke vereisten.

518
00:31:47,740 --> 00:31:49,360
Hoeveel zielen vinden dit leuk...

519
00:31:49,540 --> 00:31:52,290
Hoe kunnen slechts twee mensen...

520
00:31:52,410 --> 00:31:55,840
Wees niet zo onbeleefd
op de eerste nacht van een meisje.

521
00:31:56,020 --> 00:31:58,890
Voor zoiets groots waar je tegenaan botst...

522
00:31:59,230 --> 00:32:00,830
Ze zal gebroken zijn.

523
00:32:10,880 --> 00:32:13,530
Als een gebroken, bebloed meisje...

524
00:32:13,830 --> 00:32:15,680
Kan niet meer stoppen.

525
00:32:16,680 --> 00:32:17,830
Ik kan niet terug!

526
00:32:18,560 --> 00:32:20,320
Het is te laat om terug te keren!

527
00:32:23,380 --> 00:32:24,280
Dit is waar...

528
00:32:25,550 --> 00:32:28,490
een reis naar de dood.

529
00:32:41,950 --> 00:32:43,100
Wat is deze trilling?

530
00:32:43,420 --> 00:32:44,320
Misschien...

531
00:32:50,930 --> 00:32:52,730
Heeft de trein dat ding geraakt?

532
00:32:55,810 --> 00:32:57,020
Waterdichte deur.

533
00:32:58,600 --> 00:33:00,380
[Tabel met status waterdichte deur]

534
00:33:00,760 --> 00:33:02,910
Het zal tijdelijk voorkomen dat er water binnendringt.

535
00:33:04,600 --> 00:33:07,130
Maar de bemanning is allemaal dood.

536
00:33:09,200 --> 00:33:11,220
Vanavond gaat het heel erg worden.

537
00:33:18,910 --> 00:33:20,830
Hé, wees niet nalatig!

538
00:33:21,810 --> 00:33:24,110
Kom op, waarom probeer je het niet te voelen?

539
00:33:24,660 --> 00:33:27,240
Deze zoute bries...
Bijna mijn hele lichaam is...

540
00:33:27,260 --> 00:33:29,390
gestreeld!

541
00:33:29,460 --> 00:33:31,210
Hé, senior Sutcliff!

542
00:33:31,300 --> 00:33:33,150
Bent u van plan uw junioren te martelen?

543
00:33:33,220 --> 00:33:34,340
Ik wil dit doen

544
00:33:34,420 --> 00:33:37,640
met een knappe jongen
dan een snotaap als jij!

545
00:33:41,660 --> 00:33:44,040
De tegenstander ben jij
Ik kan er niet van genieten.

546
00:33:44,100 --> 00:33:45,140
Houd op!

547
00:33:46,630 --> 00:33:48,810
Maar nu is het onze tijd
moeten we dit doen?

548
00:33:49,330 --> 00:33:50,760
Kijk naar deze lijst!

549
00:33:51,310 --> 00:33:54,130
Er zijn nog 1034 zielen om te verzamelen!

550
00:33:54,920 --> 00:33:57,850
Voor ons,
Het verzamelen van zielen is verplicht.

551
00:33:58,780 --> 00:34:00,510
Laten we het voor elkaar krijgen.

552
00:34:07,170 --> 00:34:08,300
Stop ermee.

553
00:34:09,880 --> 00:34:12,290
Wat was de beving zojuist?

554
00:34:19,780 --> 00:34:20,780
Deze waarschuwingssirene is...

555
00:34:21,210 --> 00:34:22,600
De waterdichte deur gaat dicht!

556
00:34:24,400 --> 00:34:26,600
Schiet op! De deur gaat bijna dicht!

557
00:34:28,440 --> 00:34:29,400
Lizzy!

558
00:34:30,560 --> 00:34:31,410
Ciel!

559
00:34:32,370 --> 00:34:34,270
Het is te laat, jongen!

560
00:34:34,980 --> 00:34:35,830
Lizzy!

561
00:34:36,210 --> 00:34:36,990
Ciel!

562
00:34:46,250 --> 00:34:47,930
Ciel! Waarom?

563
00:34:48,280 --> 00:34:50,290
Ik heb beloofd je koste wat het kost te beschermen.

564
00:34:51,810 --> 00:34:54,510
Snake, jullie gaan eerst.

565
00:34:55,810 --> 00:34:57,510
"Ik kan je niet achterlaten!"

566
00:34:58,380 --> 00:34:59,230
Emily zei het.

567
00:35:03,330 --> 00:35:04,310
Maak je geen zorgen!

568
00:35:04,810 --> 00:35:06,460
We ontsnappen via het kanaal.

569
00:35:06,630 --> 00:35:10,540
Een paar van je vrienden
Kan niet te lang in water worden geweekt.

570
00:35:10,860 --> 00:35:11,560
Gaan!

571
00:35:16,560 --> 00:35:17,400
"Glimlach!"

572
00:35:18,260 --> 00:35:20,360
"Keats zal je door de goot leiden!"

573
00:35:21,680 --> 00:35:23,080
"We zien elkaar weer!"

574
00:35:23,860 --> 00:35:24,810
Emily zei het.

575
00:35:25,110 --> 00:35:26,880
Oké, we zien elkaar zeker nog eens!

576
00:35:41,880 --> 00:35:44,160
Lizzy, trek eerst die outfit uit.

577
00:35:44,970 --> 00:35:46,000
Zijn niet!

578
00:35:46,060 --> 00:35:47,350
Wees niet koppig!

579
00:35:47,530 --> 00:35:49,610
Met die rok kom je hier niet doorheen.

580
00:35:49,660 --> 00:35:50,760
Onmogelijk!

581
00:35:51,550 --> 00:35:55,290
Ik wil een schattig imago behouden
voor Ciel tot het einde.

582
00:36:01,650 --> 00:36:02,610
Als je sterft,

583
00:36:03,420 --> 00:36:05,920
Ik zal het niet kunnen dragen
favoriete kleding meer!

584
00:36:06,700 --> 00:36:09,590
De dood is het einde! Alles!

585
00:36:13,260 --> 00:36:15,420
Het spijt me.

586
00:36:20,930 --> 00:36:24,390
Ik zal het Nina vertellen
Maak je jurk mooier.

587
00:36:25,160 --> 00:36:26,870
Veel mooier dan de outfit die ik vandaag droeg.

588
00:36:26,950 --> 00:36:28,040
Dus...

589
00:36:28,120 --> 00:36:29,400
Nee, Ciël!

590
00:36:30,310 --> 00:36:32,200
Het spijt me dat ik koppig ben.

591
00:36:33,160 --> 00:36:35,010
Ik bied ook mijn excuses aan omdat ik een beetje ongeduldig ben.

592
00:36:37,200 --> 00:36:38,730
Kom op, laten we gaan!

593
00:36:41,810 --> 00:36:43,690
Broeder, deze kant!

594
00:36:45,160 --> 00:36:46,280
"Hoe gaat het met hem?"

595
00:36:46,430 --> 00:36:47,840
Oscar zei het.

596
00:36:50,720 --> 00:36:52,490
Bastaard!

597
00:36:53,480 --> 00:36:54,860
"Hé, hou op!"

598
00:36:55,380 --> 00:36:56,710
Oscar zei het.

599
00:37:08,860 --> 00:37:11,320
[Tabel met status waterdichte deur]

600
00:37:12,030 --> 00:37:16,360
<i>In één oogopslag ziet het schip er</i> uit
<i>werd zwaar beschadigd.</i>

601
00:37:18,460 --> 00:37:20,190
<i>Deze situatie is waarschijnlijk drie...</i>

602
00:37:20,450 --> 00:37:23,890
<i>Nee, minstens vier gebieden</i>
<i>is overstroomd.</i>

603
00:37:24,350 --> 00:37:25,550
Betekenis...

604
00:37:31,490 --> 00:37:33,950
De ene naam na de andere,
kan niet alles knippen...

605
00:37:36,110 --> 00:37:37,540
Kunnen we nog niet stoppen?

606
00:37:38,460 --> 00:37:41,080
Dit schip zal hoe dan ook zinken...

607
00:37:41,380 --> 00:37:42,550
na nog een uur.

608
00:37:44,580 --> 00:37:46,560
<i>Het water is momenteel ongeveer 2 graden.</i>

609
00:37:47,850 --> 00:37:50,010
Langdurig weken is schadelijk voor het lichaam.

610
00:37:55,580 --> 00:37:56,820
Betekenis...

611
00:37:56,880 --> 00:37:59,340
Ik moet snel naar hen terugkeren.

612
00:38:11,090 --> 00:38:12,650
Hier, ik geef je geld...

613
00:38:12,700 --> 00:38:15,180
Bij terugkeer naar het vasteland,
U kunt comfortabel wonen!

614
00:38:15,260 --> 00:38:16,680
Schiet op!

615
00:38:18,160 --> 00:38:19,950
Laat de reddingsboot zakken!

616
00:38:20,030 --> 00:38:22,820
Maar als die jongens buiten zijn...

617
00:38:28,260 --> 00:38:29,510
Wat is het?

618
00:38:31,680 --> 00:38:33,780
We zijn klaar.

619
00:38:34,230 --> 00:38:35,720
Geef niet op!

620
00:38:46,100 --> 00:38:48,300
Beschikt over eersteklas zwaardvechtkunst

621
00:38:48,900 --> 00:38:50,830
zijn eersteklas butlers!

622
00:38:50,890 --> 00:38:54,230
Maar deze dingen
Werkelijk boven verwachting.

623
00:38:54,390 --> 00:38:55,350
Echter,

624
00:38:55,430 --> 00:38:58,080
Laat de passagiers maar zo sterven

625
00:38:58,900 --> 00:39:01,160
Hare Majesteit de Koningin zal heel verdrietig zijn.

626
00:39:05,900 --> 00:39:07,730
Wij houden ze tegen!

627
00:39:07,860 --> 00:39:10,190
Degenen die niet gewond zijn,
Help alstublieft de reddingsboot te lanceren.

628
00:39:11,080 --> 00:39:12,270
Schiet op!

629
00:39:12,360 --> 00:39:12,970
Ja!

630
00:39:14,710 --> 00:39:18,730
Dat klopt, het zijn monsters.
Gaat het, Gray?

631
00:39:18,880 --> 00:39:20,980
Gewoon snijden met een zwaard
wees dan niet bang.

632
00:39:23,040 --> 00:39:25,610
Dus laten we gaan!

633
00:39:27,680 --> 00:39:29,710
Voor Hare Majesteit de Koningin!

634
00:39:32,940 --> 00:39:33,930
Ciel!

635
00:39:34,160 --> 00:39:35,730
Helemaal geen pijn.

636
00:39:36,810 --> 00:39:37,940
Sebastiaan!

637
00:39:38,220 --> 00:39:40,400
Vergeef me alstublieft dat ik te laat ben.

638
00:39:41,630 --> 00:39:43,760
Gaat het met jullie twee?

639
00:39:44,450 --> 00:39:47,540
Ciel heeft mij beschermd, dus het is oké!

640
00:39:49,040 --> 00:39:50,460
Hoe gaat het met jou en de anderen?

641
00:39:50,510 --> 00:39:52,960
Iedereen is in orde.

642
00:39:54,060 --> 00:39:55,780
Bedankt, Sebastiaan!

643
00:39:56,180 --> 00:39:59,390
Kom op, de reddingsboten zijn klaar.

644
00:39:59,560 --> 00:40:00,720
Laten we opschieten...

645
00:40:11,030 --> 00:40:14,270
Populaire items gevonden...

646
00:40:14,620 --> 00:40:15,590
Jij bent...

647
00:40:16,460 --> 00:40:18,020
Grell Sutcliff!

648
00:40:18,580 --> 00:40:20,600
Hallo! Sebas!

649
00:40:20,910 --> 00:40:24,090
Ontmoet iedereen hier
Wat een lot!

650
00:40:24,190 --> 00:40:25,080
Gewoon toevallig.

651
00:40:26,240 --> 00:40:27,780
Zo koud!

652
00:40:27,860 --> 00:40:31,600
Die kant van hem is nog steeds geweldig.

653
00:40:31,670 --> 00:40:33,430
Oh mijn god, laat hem erachter komen...

654
00:40:33,470 --> 00:40:34,320
Sebas is nog steeds dezelfde!

655
00:40:34,380 --> 00:40:37,480
Senioren, vergeet het verzamelen niet
tien zielen.

656
00:40:37,880 --> 00:40:39,060
Ronald!

657
00:40:39,360 --> 00:40:41,310
Als we wisten dat Sebas hier was, hadden we het eerder moeten zeggen!

658
00:40:41,630 --> 00:40:43,030
Dus we kunnen make-up opdoen...

659
00:40:43,980 --> 00:40:45,710
Wacht!

660
00:40:47,760 --> 00:40:50,500
We hebben haast,
Kun je uit de weg gaan?

661
00:40:51,470 --> 00:40:53,010
Wat als ik nee zeg?

662
00:40:53,910 --> 00:40:55,160
We moeten dus geweld gebruiken.

663
00:40:55,290 --> 00:40:56,130
Oké.

664
00:40:57,010 --> 00:40:59,390
Een beetje geweld vind ik niet erg.

665
00:41:00,060 --> 00:41:04,940
Dus laten we vechten tot de dood
heter dan liefde!

666
00:41:05,510 --> 00:41:06,580
Wie is die persoon?

667
00:41:06,680 --> 00:41:08,130
Gewoon een viezerik.

668
00:41:08,360 --> 00:41:11,760
Zijn ziekte is besmettelijk
Dus doe alsjeblieft een stapje terug!

669
00:41:12,290 --> 00:41:13,400
Hoe onbeleefd!

670
00:41:14,060 --> 00:41:17,340
Ik ben gewoon trouw aan mezelf!

671
00:41:20,690 --> 00:41:21,410
Houd op!

672
00:41:25,090 --> 00:41:25,930
Laten we gaan!

673
00:41:30,730 --> 00:41:31,750
Baas!

674
00:41:33,450 --> 00:41:35,490
Vergeet mij niet, oké?

675
00:41:36,800 --> 00:41:37,930
Lizzy...

676
00:41:41,160 --> 00:41:41,980
Lizzy!

677
00:41:43,180 --> 00:41:44,160
Mijn benen!

678
00:41:44,240 --> 00:41:46,740
Lizzy! Loop!

679
00:41:55,530 --> 00:41:56,280
Geen kogels meer!

680
00:41:58,930 --> 00:42:05,160
Ik wil schattig zijn
voor Ciel tot het einde.

681
00:42:12,090 --> 00:42:13,290
Lizzy!

682
00:42:47,530 --> 00:42:48,980
Deze blik...

683
00:42:49,830 --> 00:42:52,540
Deze minder schattige verschijning.

684
00:42:53,460 --> 00:42:56,840
Alleen Ciël
Ik wil het niet onthullen.

685
00:42:57,780 --> 00:42:58,680
Maar...

686
00:42:59,760 --> 00:43:02,950
Deze keer is het mijn beurt om Ciel te beschermen!

687
00:43:08,820 --> 00:43:12,210
Ik ben de dochter van
Kapitein van de Britse ridders,

688
00:43:12,240 --> 00:43:13,890
Markies Alexis Leon Midford.

689
00:43:13,960 --> 00:43:15,300
Elisabeth!

690
00:43:18,010 --> 00:43:20,320
De verloofde van Queen Hound!

691
00:43:23,540 --> 00:43:26,300
<i>Waar zijn meisjes van gemaakt?</i>

692
00:43:27,310 --> 00:43:31,370
<i>Suiker, kruiden</i>
<i>en het allerbeste.</i>

693
00:43:33,970 --> 00:43:36,370
<i>Ze zijn van zulke dingen gemaakt.</i>

694
00:43:41,030 --> 00:43:42,610
<i>Geef de voorkeur aan poëzie boven filosofie.</i>

695
00:43:42,730 --> 00:43:44,240
<i>Ik geef de voorkeur aan borduren boven koken.</i>

696
00:43:44,450 --> 00:43:45,690
<i>Houdt meer van dansen dan van schaken.</i>

697
00:43:47,690 --> 00:43:50,000
<i>Wees een onschuldige engel.</i>

698
00:43:51,450 --> 00:43:56,340
<i>Elk meisje van het land van rozen</i>
<i>worden allemaal zo geleerd.</i>

699
00:43:59,930 --> 00:44:00,950
<i>Maar...</i>

700
00:44:01,490 --> 00:44:05,200
<i>Er is één ding dat me stoort</i>
<i>anders dan andere meisjes...</i>

701
00:44:09,370 --> 00:44:10,140
Grijs.

702
00:44:10,960 --> 00:44:15,200
Dat is de zoon van de Markies van Midford,
degene van wie wordt gezegd dat hij een genie is in zwaardvechten?

703
00:44:15,270 --> 00:44:17,820
Hè? Waar heb je het over, Phipps?

704
00:44:17,990 --> 00:44:19,090
Hij is het niet.

705
00:44:23,380 --> 00:44:24,100
Geldig!

706
00:44:28,510 --> 00:44:30,700
Het genie is het meisje.

707
00:44:32,880 --> 00:44:36,660
<i>Ik dans niet in de gangen.</i>

708
00:44:38,130 --> 00:44:40,640
<i>Maar op een dag zei Ciel...</i>

709
00:44:41,910 --> 00:44:43,510
Kom gewoon hier vandaag.

710
00:44:45,470 --> 00:44:47,370
Ciël, gaat het?

711
00:44:47,760 --> 00:44:49,990
Sterke vrouwen zijn eng...

712
00:44:51,150 --> 00:44:54,160
Gelukkig werd jij dat
Mijn vrouw zal Lizzy zijn.

713
00:44:54,830 --> 00:44:58,440
<i>Schattige verloofde,</i>
<i>een jaar jonger dan ik.</i>

714
00:44:58,860 --> 00:45:01,790
<i>Op dat moment besloot ik.</i>

715
00:45:02,120 --> 00:45:06,320
<i>Ik word je verloofde</i>
<i>die Ciel kan beschermen.</i>

716
00:45:08,210 --> 00:45:09,720
<i>Maar die dag...</i>

717
00:45:12,180 --> 00:45:13,470
<i>Dat incident vond plaats.</i>

718
00:45:14,260 --> 00:45:17,820
<i>Die droom leek zo</i>
<i>nooit meer gedaan.</i>

719
00:45:19,630 --> 00:45:21,490
[Ter nagedachtenis aan Ciel Phantomhive
Overleden op 14 december 1886]

720
00:45:25,280 --> 00:45:26,190
<i>Maar...</i>

721
00:45:27,980 --> 00:45:30,170
<i>Ciel is terug!</i>

722
00:45:31,040 --> 00:45:33,250
<i>Neem een butler mee, geheel in het zwart gekleed.</i>

723
00:45:35,330 --> 00:45:39,340
<i>Ciel kwam dunner en korter terug dan ik.</i>

724
00:45:40,280 --> 00:45:42,260
<i>Maar toen besefte ik...</i>

725
00:45:42,820 --> 00:45:47,930
<i>Het is niet zo dat Ciel lager wordt...</i>
<i>maar ik ben groter geworden.</i>

726
00:45:48,530 --> 00:45:51,070
<i>Op dat moment besloot ik.</i>

727
00:45:52,960 --> 00:45:57,250
<i>Ik word je verloofde</i>
<i>kan Ciel beschermen.</i>

728
00:45:59,590 --> 00:46:03,860
<i>Meisjes van mijn leeftijd</i>
<i>draag schattige hoge hakken.</i>

729
00:46:13,250 --> 00:46:17,600
<i>Voor Ciel, die het altijd probeert</i>
<i>om snel volwassen te worden...</i>

730
00:46:19,050 --> 00:46:24,340
<i>Ik zal glimlachen en naast hem lopen</i>
<i>in kinderachtige schoenen met lage hakken.</i>

731
00:46:25,730 --> 00:46:27,930
<i>Schoenen met lage zolen,</i>

732
00:46:28,000 --> 00:46:30,320
<i>wat mijn moeder mij heeft geleerd,</i>

733
00:46:30,410 --> 00:46:31,730
<i>het zwaard beschermt je.</i>

734
00:46:35,240 --> 00:46:36,140
<i>Dat is...</i>

735
00:46:38,690 --> 00:46:43,030
<i>"de beste"</i>
<i>maakte mij nu.</i>

736
00:46:44,750 --> 00:46:46,550
Het is allemaal nat.

737
00:46:49,560 --> 00:46:51,450
<i>Het is oké als het niet schattig is,</i>

738
00:46:51,530 --> 00:46:54,640
<i>zolang ik je kan beschermen!</i>

739
00:46:57,140 --> 00:46:59,460
Mevrouw. Laten we hierheen gaan.

740
00:47:00,830 --> 00:47:03,670
Sebastiaan...

741
00:47:03,860 --> 00:47:07,080
Laat de dame er doorheen moeten
dit soort dingen...

742
00:47:07,560 --> 00:47:09,170
is het falen van een huishoudster zoals ik.

743
00:47:09,960 --> 00:47:11,650
Mijn oprechte excuses.

744
00:47:13,810 --> 00:47:15,500
Laat deze kwestie voortaan aan mij over.

745
00:47:15,760 --> 00:47:18,300
Kijk naar mijn uiterlijk
het is overschaduwd...

746
00:47:18,380 --> 00:47:19,420
Nou ja, wat dan ook.

747
00:47:19,480 --> 00:47:21,440
Laten we doorgaan.

748
00:47:21,660 --> 00:47:22,460
Glimlach!

749
00:47:22,620 --> 00:47:23,390
Zwart!

750
00:47:24,000 --> 00:47:24,870
Slang!

751
00:47:26,420 --> 00:47:27,720
Hoe gaat het met Ryan?

752
00:47:27,960 --> 00:47:29,760
"Sorry, hij is weggelopen."

753
00:47:30,160 --> 00:47:31,510
Oscar zei het.

754
00:47:33,490 --> 00:47:34,420
Sebastiaan!

755
00:47:34,870 --> 00:47:37,110
Je hoeft geen tijd meer met die kerel te verspillen.

756
00:47:37,320 --> 00:47:39,690
Ryan heeft de leiding
De sleutel tot het oplossen van deze zaak.

757
00:47:39,760 --> 00:47:40,720
Achtervolg hem!

758
00:47:41,810 --> 00:47:42,360
Ryan...

759
00:47:42,380 --> 00:47:46,840
Wat? Ik bedoel, als je hem betrapt, weet je het
De waarheid over het herrezen lijk?

760
00:47:47,120 --> 00:47:48,550
Senior, kijk hier eens naar.

761
00:47:50,080 --> 00:47:51,140
Dus dat is het.

762
00:47:51,710 --> 00:47:53,880
Er is letterlijk geen tijd te verliezen.

763
00:47:56,900 --> 00:48:01,130
Eigenlijk hebben wij ook een plicht
Onderzoek het geval van een lijk dat weer tot leven komt.

764
00:48:01,710 --> 00:48:04,260
Dus ook al spijt het me
Maar hier zijn we vandaag.

765
00:48:04,330 --> 00:48:05,980
Sebas.

766
00:48:06,240 --> 00:48:10,580
De volgende keer pakken we je zeker in
in rozerood.

767
00:48:11,530 --> 00:48:13,000
Tot ziens!

768
00:48:13,850 --> 00:48:15,730
Wij moeten ons ook haasten...

769
00:48:17,730 --> 00:48:18,760
Gevaar!

770
00:48:18,810 --> 00:48:20,200
Laat mij je dragen!

771
00:48:21,310 --> 00:48:24,400
Dame Elizabeth,
Dat moet aan mij worden overgelaten...

772
00:48:25,680 --> 00:48:29,150
Dat klopt, dat klopt, ik...

773
00:48:35,300 --> 00:48:39,230
Jij bent het soort enge meisje dat Ciel haat!

774
00:48:39,360 --> 00:48:41,010
Hè? Wat is dat?

775
00:48:41,410 --> 00:48:45,390
Omdat je het me laatst vertelde
Ik hou niet van een sterke vrouw!

776
00:48:45,510 --> 00:48:48,110
Dat verhaal was verleden tijd.

777
00:48:48,790 --> 00:48:51,090
Verder
Ik ben degene die zich moet verontschuldigen.

778
00:48:52,880 --> 00:48:55,160
Dus hij zal het nog steeds accepteren
een verloofde zoals ik?

779
00:48:56,230 --> 00:48:57,630
Je zult mij toch niet haten, toch?

780
00:48:58,160 --> 00:48:59,410
Ik zal niet...

781
00:49:03,610 --> 00:49:05,080
Dit is niet het moment!

782
00:49:06,130 --> 00:49:07,130
Laten we naar boven gaan!

783
00:49:08,870 --> 00:49:10,320
Het is interessant...

784
00:49:10,560 --> 00:49:14,320
Zelfs de meester heeft tijden
ongemakkelijk tegenover vrouwen.

785
00:49:14,380 --> 00:49:15,450
Hou je mond, hou je mond!

786
00:49:17,410 --> 00:49:19,030
Dus laten we gaan!

787
00:49:23,000 --> 00:49:26,020
Jij verdomde kerel, stop met lachen.

788
00:49:29,410 --> 00:49:30,290
Blijf weg!

789
00:49:30,360 --> 00:49:32,050
Er wordt prioriteit gegeven aan vrouwen en kinderen!

790
00:49:32,120 --> 00:49:34,080
Dat is hoe ik mezelf identificeer
Britse heer?

791
00:49:34,360 --> 00:49:35,690
Oudere broer!

792
00:49:38,250 --> 00:49:39,870
Ik ben oké, het is geweldig!

793
00:49:42,270 --> 00:49:44,560
Edward, ik wil je om een ​​gunst vragen.

794
00:49:45,360 --> 00:49:47,800
Laat hem in de boot stappen in plaats van mij.

795
00:49:49,460 --> 00:49:51,320
Ik ben nog niet in de reddingsboot gestapt.

796
00:49:51,510 --> 00:49:53,050
Wat zeg je? Echt niet!

797
00:49:53,110 --> 00:49:53,920
"Het is heel gevaarlijk!"

798
00:49:54,000 --> 00:49:54,950
Oscar zei het.

799
00:49:55,130 --> 00:49:56,930
Als Ciel bleef, zou ik ook...

800
00:49:57,660 --> 00:49:58,550
Butler!

801
00:49:58,760 --> 00:50:02,820
Om uit te leggen aan Lady Elizabeth
Het zal veel tijd kosten...

802
00:50:04,140 --> 00:50:05,990
Lizzy vroeg hem om ervoor te zorgen.

803
00:50:07,580 --> 00:50:09,230
Akkoord. Laat het maar aan mij over.

804
00:50:10,760 --> 00:50:12,380
Laten we gaan, Sebastiaan.

805
00:50:12,430 --> 00:50:13,410
Ja.

806
00:50:13,620 --> 00:50:15,410
Het is oké om niet terug te komen.

807
00:50:16,550 --> 00:50:19,030
Dus mijn zus
hoeft niet je vrouw te zijn.

808
00:50:19,600 --> 00:50:21,430
Dan moet ik terug.

809
00:50:32,390 --> 00:50:33,380
Verdomd.

810
00:50:33,460 --> 00:50:34,800
Het schip kantelt erg.

811
00:50:35,420 --> 00:50:36,830
Waar is het toch...

812
00:50:42,040 --> 00:50:44,840
Wauw, ook een heer
Het is heerlijk.

813
00:50:45,410 --> 00:50:46,970
Begrepen!

814
00:50:48,010 --> 00:50:51,390
Ik verander je in een levend lijk
Kan ik dan heen en weer gaan?

815
00:50:52,370 --> 00:50:55,130
Deze respectloze namen
Het is zo vervelend, nietwaar?

816
00:50:55,820 --> 00:50:59,990
De dood is de regel
Er is absoluut geen sprake van wangedrag.

817
00:51:00,280 --> 00:51:01,220
Dus...

818
00:51:01,310 --> 00:51:02,750
Hoe kun je ze tegenhouden?

819
00:51:03,110 --> 00:51:06,960
In mijn kamer staat apparatuur
schakel "volledige verlossing" uit!

820
00:51:17,450 --> 00:51:19,150
Laat de lichten niet uitgaan!

821
00:51:19,230 --> 00:51:22,730
Ik weet niet wanneer
Die monsters vallen opnieuw aan!

822
00:51:23,220 --> 00:51:26,230
Zojuist het nieuws ontvangen
van een recent vrachtschip.

823
00:51:26,280 --> 00:51:28,430
Over ongeveer twee uur zullen ze hier zijn.

824
00:51:28,520 --> 00:51:29,390
Echt?

825
00:51:29,500 --> 00:51:32,930
Tot die tijd moeten we geven
Hoe meer mensen van de boot stappen, hoe beter.

826
00:51:34,880 --> 00:51:35,490
Dus...

827
00:51:36,030 --> 00:51:38,160
Waar is dat apparaat?

828
00:51:38,570 --> 00:51:39,510
Echt niet!

829
00:51:39,590 --> 00:51:40,720
Het is zeker hier...

830
00:51:41,480 --> 00:51:43,870
Echt niet... die kerel...

831
00:51:45,850 --> 00:51:46,830
Jij bent...

832
00:51:47,680 --> 00:51:49,540
Burggraaf Druitt?

833
00:51:51,220 --> 00:51:53,280
Waar heb ik jullie twee ontmoet?

834
00:51:54,760 --> 00:51:59,170
Wat nog belangrijker is: is het het apparaat?
om de zombies te stoppen?

835
00:52:00,190 --> 00:52:02,100
Als je het wilt weten, volg mij dan.

836
00:52:02,940 --> 00:52:05,140
Om getuige te zijn van de nieuwe "Aurora"-dageraad

837
00:52:05,990 --> 00:52:08,080
van de geneeskunde,

838
00:52:08,280 --> 00:52:09,490
oké?

839
00:52:12,210 --> 00:52:14,130
Moet ik dat van hem stelen?

840
00:52:14,590 --> 00:52:17,760
Nee, dat weten we nog niet
hoe je het moet gebruiken.

841
00:52:18,210 --> 00:52:19,790
Wacht maar tot hij begint...

842
00:52:21,060 --> 00:52:22,760
Begrafenisondernemer!

843
00:52:23,310 --> 00:52:24,220
Begroeten!

844
00:52:24,310 --> 00:52:25,750
Wat doe jij hier?

845
00:52:25,780 --> 00:52:29,980
Weglopen
Toen werd mij gevraagd dit ding te dragen.

846
00:52:31,110 --> 00:52:34,120
Maar weet je dat?
hoe moet je dat gebruiken?

847
00:52:34,910 --> 00:52:38,300
Wie weet, welk effect heeft dat ding?

848
00:52:43,410 --> 00:52:47,830
Wees voorzichtig,
Dat ding is meer waard dan je leven.

849
00:52:48,190 --> 00:52:49,470
Kan er gestart worden?

850
00:52:49,560 --> 00:52:50,690
Nog niet.

851
00:52:50,740 --> 00:52:52,250
Nog steeds niet genoeg acteurs.

852
00:52:53,190 --> 00:52:54,100
Uitvoerder?

853
00:52:54,340 --> 00:52:57,170
Klootzak, hoe durf je dat apparaat af te pakken?

854
00:52:57,280 --> 00:52:58,250
Hallo Ryan.

855
00:52:58,380 --> 00:53:00,250
Ik wacht hier op je.

856
00:53:00,510 --> 00:53:05,580
Vandaag de dag, het imperium dat je opbouwt
zal vallen zoals Pompeii!

857
00:53:05,890 --> 00:53:09,080
En van daaruit zal mijn imperium geboren worden!

858
00:53:10,210 --> 00:53:12,680
Met de kracht van dit apparaat...

859
00:53:13,160 --> 00:53:15,790
Ik zal een nieuw imperium bouwen!

860
00:53:17,160 --> 00:53:18,960
Het rijk overwint de eeuwigheid,

861
00:53:19,060 --> 00:53:21,360
regeer allemaal
met corruptie en decadentie!

862
00:53:21,520 --> 00:53:24,840
Het zal heten...
Aurora-rijk!

863
00:53:25,230 --> 00:53:27,680
Klinkt zo ingewikkeld, toch?

864
00:53:27,760 --> 00:53:29,960
Ik zal hem rood verven.

865
00:53:30,040 --> 00:53:31,040
O kijk!

866
00:53:31,400 --> 00:53:33,670
Het maakt jullie mensen niet uit
Wat is de veiligheid van dit apparaat?

867
00:53:34,410 --> 00:53:35,730
- Wacht, oudste!
- Wat ben je van plan te doen...

868
00:53:36,280 --> 00:53:38,290
Dit is echte kracht.

869
00:53:38,660 --> 00:53:42,420
Ik kan je beheersen
voor slechts een glas wijn!

870
00:53:45,040 --> 00:53:46,640
Kan ik hem vermoorden?

871
00:53:46,690 --> 00:53:47,740
Nee, wacht.

872
00:53:47,780 --> 00:53:49,120
Hoewel ik je gevoelens heel goed begrijp.

873
00:53:58,940 --> 00:54:00,880
Sterven! Het aantal is te groot!

874
00:54:03,330 --> 00:54:04,910
Burggraaf, begin er snel mee!

875
00:54:05,190 --> 00:54:06,000
Zijn niet!

876
00:54:06,160 --> 00:54:08,370
Ik ben geen burggraaf meer.

877
00:54:08,910 --> 00:54:10,060
"Caesar".

878
00:54:10,410 --> 00:54:13,030
Noem mij dat en ik zal ermee beginnen.

879
00:54:13,600 --> 00:54:15,220
Stop met hem te vermoorden.

880
00:54:15,280 --> 00:54:16,230
Een ogenblik geduld,

881
00:54:16,330 --> 00:54:17,720
Hoewel ik je gevoelens heel goed begrijp.

882
00:54:40,010 --> 00:54:41,010
Zie hier!

883
00:54:44,710 --> 00:54:45,810
Wees alsjeblieft onbeleefd!

884
00:54:50,260 --> 00:54:54,060
Zoveel ridders van het kruis
wed je leven...

885
00:54:54,160 --> 00:54:57,460
Deze plek is als een corrupte arena.

886
00:54:57,770 --> 00:55:00,920
En ik, daarboven staand en kijkend,
wijn drinken.

887
00:55:01,010 --> 00:55:03,990
Net als keizer Nero!

888
00:55:05,130 --> 00:55:07,110
Hem nog vermoorden?

889
00:55:07,210 --> 00:55:09,090
Je hebt me zojuist tegengehouden!

890
00:55:09,470 --> 00:55:12,090
Hé, als je een warming-up hebt, ga dan snel!

891
00:55:12,680 --> 00:55:13,660
Oké.

892
00:55:14,320 --> 00:55:15,990
Het is tijd om de natie op te bouwen.

893
00:55:16,660 --> 00:55:17,980
Kom op, allemaal.

894
00:55:18,630 --> 00:55:23,850
Laat me de Phoenix-dans zien
om loyaliteit aan de keizer te tonen!

895
00:55:24,610 --> 00:55:25,760
Dood hem.

896
00:55:26,890 --> 00:55:28,310
O wauw.

897
00:55:28,380 --> 00:55:32,180
Weet je zeker dat je het niet wilt?
Weet jij hoe je aan dat ding moet beginnen?

898
00:55:34,790 --> 00:55:35,780
Wat is er mis?

899
00:55:36,330 --> 00:55:37,530
Elk!

900
00:55:40,430 --> 00:55:42,560
Perfect vuur
in onze borst...

901
00:55:43,560 --> 00:55:45,960
zal door niemand worden uitgedoofd.

902
00:55:46,730 --> 00:55:51,320
Wij zijn de nieuwe incarnaties van...
Feniks!

903
00:55:52,910 --> 00:55:55,380
Heel goed, jongens.
Nu laat ik het aan iedereen zien!

904
00:55:55,560 --> 00:55:57,710
Lijken leger
hoe je voor mij moet knielen!

905
00:56:07,330 --> 00:56:08,420
O, hé.

906
00:56:13,230 --> 00:56:14,240
Wat is er aan de hand?

907
00:56:14,330 --> 00:56:17,930
Ryan, het apparaat dat je hebt gemaakt is niet effectief!

908
00:56:18,060 --> 00:56:18,890
Echt niet!

909
00:56:19,330 --> 00:56:20,760
Heb jij het niet gemaakt?

910
00:56:21,080 --> 00:56:23,590
Hoe kunnen we dit creëren?

911
00:56:24,930 --> 00:56:27,380
Bastaard! Je hebt mij bedrogen!

912
00:56:28,910 --> 00:56:30,740
Wat een farce.

913
00:56:38,280 --> 00:56:39,910
Wat een verschrikking!

914
00:56:40,130 --> 00:56:43,630
Wacht, oudste,
We kunnen geen mensen vermoorden!

915
00:56:52,950 --> 00:56:55,630
Het is lang geleden dat we voor het laatst zijn geweest
lach lekker zo...

916
00:56:57,080 --> 00:57:03,940
Zo'n interessante man verliezen
Het is alsof je de hele wereld verliest.

917
00:57:04,960 --> 00:57:06,730
Ben je het ermee eens?

918
00:57:07,310 --> 00:57:08,410
Dood?

919
00:57:34,780 --> 00:57:35,820
Baas!

920
00:57:38,990 --> 00:57:40,770
Hoe verdrietig.

921
00:57:42,720 --> 00:57:45,670
Vanaf nu moet het lachen verdwijnen.

922
00:57:50,380 --> 00:57:51,800
Begrafenisondernemer!

923
00:57:52,450 --> 00:57:54,800
Je verbergt jezelf heel goed.

924
00:57:55,210 --> 00:57:56,810
Omdat je je ogen bedekt...

925
00:57:57,230 --> 00:57:58,670
dus wij merken er ook niets van.

926
00:57:58,910 --> 00:58:02,060
Ik ook. In de maling genomen.

927
00:58:02,140 --> 00:58:03,510
Senior, die ogen!

928
00:58:04,160 --> 00:58:08,110
JA. Die sprankelende geelgroene ogen
kan niet fout gaan...

929
00:58:08,860 --> 00:58:10,800
Hij is een Magere Hein.

930
00:58:12,200 --> 00:58:13,720
Echte nostalgie.

931
00:58:14,130 --> 00:58:16,540
Een halve eeuw geleden
Alleen iemand noemt mij zo.

932
00:58:17,130 --> 00:58:19,900
Begrafenisondernemer is de dood?

933
00:58:20,570 --> 00:58:22,450
Waar gaat dit allemaal over, Begrafenisondernemer?

934
00:58:23,210 --> 00:58:26,910
Zei je niet dat je dit apparaat had?
Kun jij de levende doden onder controle houden?

935
00:58:27,000 --> 00:58:28,570
Zei je?

936
00:58:29,080 --> 00:58:30,230
Lieg je tegen mij?

937
00:58:30,470 --> 00:58:32,100
Dus waarom...

938
00:58:32,210 --> 00:58:37,410
Ik zie wat je probeert te doen
De doden terugbrengen is zo grappig.

939
00:58:37,480 --> 00:58:38,350
Dat...

940
00:58:38,410 --> 00:58:41,810
is voor medische doeleinden
Help de wereld gezond te worden...

941
00:58:42,070 --> 00:58:45,720
Maar vanaf dat moment
Je profiteerde van mijn technologie,

942
00:58:45,750 --> 00:58:47,700
Dat heet geen medicijn meer.

943
00:58:48,980 --> 00:58:53,080
Iemand die methoden durft te gebruiken
Ik begrijp de patiënt niet goed...

944
00:58:53,160 --> 00:58:55,410
niet waardig om dokter genoemd te worden.

945
00:58:56,330 --> 00:58:57,720
Echt niet.

946
00:59:01,980 --> 00:59:06,150
Je bent gewoon een idioot
zielig eerlijk,

947
00:59:06,890 --> 00:59:08,530
Vertrouw gewoon op mijn woorden.

948
00:59:09,930 --> 00:59:11,210
Kortom,

949
00:59:11,320 --> 00:59:14,890
Jij bent het brein erachter
Experimenteren om de doden weer tot leven te wekken?

950
00:59:15,210 --> 00:59:16,280
Begrafenisondernemer?

951
00:59:17,310 --> 00:59:18,360
Dat is een geheim.

952
00:59:18,930 --> 00:59:20,650
Ik wil dat zeggen,

953
00:59:21,110 --> 00:59:25,860
maar door het Phoenix-gebaar te doen,
De graaf heeft de informatiekosten volledig betaald.

954
00:59:27,030 --> 00:59:28,230
Dus ik zal het je vertellen.

955
00:59:29,330 --> 00:59:33,310
Dat klopt, wij zijn mensen
heeft deze zombies gemaakt.

956
00:59:33,740 --> 00:59:34,670
Waarvoor?

957
00:59:35,730 --> 00:59:37,030
Dat klopt...

958
00:59:37,830 --> 00:59:42,120
In eerste instantie was het alleen dat
onze nieuwsgierigheid naar mensen.

959
00:59:52,290 --> 00:59:54,440
[Live]

960
00:59:56,920 --> 01:00:00,030
<i>Mensen omvatten lichaam en ziel.</i>

961
01:00:00,130 --> 01:00:03,290
<i>Als deze twee dingen samenkomen,</i>
<i>Alleen mensen kunnen op aarde bestaan,</i>

962
01:00:03,380 --> 01:00:08,260
<i>en leg de herinneringen van het leven vast</i>
<i>in "filmische film".</i>

963
01:00:09,210 --> 01:00:14,550
<i>Als het lichaam dan opdroogt,</i>
<i>zielen verzameld door de Dood,</i>

964
01:00:14,860 --> 01:00:16,740
<i>de film eindigt</i>
[Dood]

965
01:00:16,810 --> 01:00:18,680
<i>en er zullen mensen sterven.</i>
[Einde]

966
01:00:19,460 --> 01:00:23,860
<i>De dood scheidt de ziel van het lichaam</i>
<i>volgens een beschikbare lijst,</i>

967
01:00:24,010 --> 01:00:26,970
<i>en het einde van de film.</i>

968
01:00:29,060 --> 01:00:33,440
<i>Dag na dag, vrede, vrede, vrede.</i>

969
01:00:34,230 --> 01:00:39,000
<i>Ik leefde dat leven van de dood</i>
<i>voor een lange tijd,</i>

970
01:00:39,090 --> 01:00:41,090
<i>Toen vroeg ik me op een dag plotseling af...</i>

971
01:00:42,320 --> 01:00:45,540
<i>Wat als de uitkomst</i> is
<i>van de film die wordt verlengd?</i>

972
01:00:47,310 --> 01:00:52,180
<i>Wat zal er gebeuren met</i>
<i>lichaam heeft geen ziel</i>

973
01:00:52,260 --> 01:00:55,520
<i>wanneer we de film verlengen die al is afgelopen?</i>

974
01:00:57,130 --> 01:01:00,230
Zou het kunnen dat jij de film hebt gemonteerd?

975
01:01:01,820 --> 01:01:02,990
Nu...

976
01:01:03,780 --> 01:01:07,270
Waarom probeer je niet je vaardigheden te gebruiken?
hun film bekijken?

977
01:01:18,310 --> 01:01:20,330
[Einde]

978
01:01:25,580 --> 01:01:27,880
Wat is dit in godsnaam?

979
01:01:27,950 --> 01:01:28,580
Dit is...

980
01:01:28,640 --> 01:01:29,650
Wat is er aan de hand?

981
01:01:30,630 --> 01:01:34,700
<i>Het einde van een film</i>
<i>verschijnt wanneer een persoon overlijdt.</i>

982
01:01:35,460 --> 01:01:39,090
<i>Door films aan elkaar te koppelen</i>
<i>deze nep erop,</i>

983
01:01:39,180 --> 01:01:41,380
<i>wij kunnen dat doel bereiken</i>
<i>komt nooit.</i>

984
01:01:41,730 --> 01:01:42,980
<i>En als je dat doet...</i>

985
01:01:43,110 --> 01:01:46,860
<i>Het lichaam zal dat voor de gek houden</i>
<i>het leven is nog niet voorbij,</i>

986
01:01:47,010 --> 01:01:50,930
<i>en blijf bewegen, zelfs zonder ziel!</i>

987
01:01:52,710 --> 01:01:56,750
Degenen die herrezen zullen hun instincten volgen,
Ga zoeken naar wat ze missen.

988
01:01:57,130 --> 01:01:58,630
Ze verlangen naar een ziel...

989
01:01:58,720 --> 01:02:01,370
dus het zal proberen het lichaam van een levend persoon te openen

990
01:02:02,320 --> 01:02:06,950
balans te vinden
voor een film zonder einde.

991
01:02:07,380 --> 01:02:10,570
Ze bewegen dus omdat ze het voelen
onze zielen!

992
01:02:12,210 --> 01:02:17,390
Natuurlijk zal het niet veranderen
De ziel van iemand anders wordt de jouwe...

993
01:02:19,570 --> 01:02:22,020
Een vleespop zonder ziel.

994
01:02:22,110 --> 01:02:24,880
Noch levend, noch dood,
"Bizarre pop".

995
01:02:27,630 --> 01:02:32,530
Deze prachtig gestikte huid is zo wit als was,
alsof ze nog leefden.

996
01:02:33,780 --> 01:02:35,970
De mond maakt geen geluid meer,

997
01:02:36,050 --> 01:02:38,680
Of lieg niet meer.

998
01:02:39,030 --> 01:02:42,060
Zou het niet mooier zijn?
terwijl je nog leeft?

999
01:02:42,310 --> 01:02:43,490
Als ik dat hoor, word ik misselijk.

1000
01:02:45,140 --> 01:02:47,080
Ik kan deze schoonheid niet begrijpen

1001
01:02:47,160 --> 01:02:49,360
Dat betekent dat de graaf nog erg jong is.

1002
01:02:50,430 --> 01:02:53,610
Veel mensen verlangen ernaar
Deze "Bizarre poppen" zijn dat wel.

1003
01:02:55,430 --> 01:02:58,530
Ze kennen geen pijn of angst.

1004
01:02:58,780 --> 01:03:01,810
Levend mensenvlees eten om zielen te zoeken.

1005
01:03:02,200 --> 01:03:03,210
Wat denk je?

1006
01:03:03,380 --> 01:03:05,800
Is dat het ding?
Het meest perfecte dierenwapen?

1007
01:03:07,780 --> 01:03:12,610
Die gekken zeiden dat ze wilden kijken
In hoeverre kunnen ze worden gebruikt?

1008
01:03:12,990 --> 01:03:15,380
<i>Door mensen te gooien</i>
<i>met deze "Bizarre poppen"</i>

1009
01:03:15,450 --> 01:03:17,020
<i>aan boord van een luxe schip,</i>

1010
01:03:17,090 --> 01:03:19,480
<i>voer een experiment uit</i>
<i>voorbereid.</i>

1011
01:03:19,680 --> 01:03:23,410
<i>Laat ze elkaar vermoorden</i>
<i>Zie je hoeveel overlevenden er nog over zijn?</i>

1012
01:03:25,020 --> 01:03:26,410
Het plan was waanzinnig.

1013
01:03:28,160 --> 01:03:32,530
Maar ik had het niet verwacht
Het schip stortte opnieuw in het ijs.

1014
01:03:33,070 --> 01:03:37,320
Niet langer de dood
dus we hebben geen lijst.

1015
01:03:37,780 --> 01:03:40,430
Maar help mij toch
voorkomen dat schepen tot zinken worden gebracht,

1016
01:03:40,520 --> 01:03:42,620
Beschouw het als een dubbelzinnige zet.

1017
01:03:45,780 --> 01:03:48,350
Het lijkt erop dat we dit niet kunnen negeren.

1018
01:03:48,430 --> 01:03:49,470
Dat klopt.

1019
01:03:49,560 --> 01:03:52,810
De dood gaat in tegen de wetten van de dood
is onaanvaardbaar.

1020
01:03:53,250 --> 01:03:54,820
Ook al heeft hij geen bril.

1021
01:03:54,840 --> 01:03:57,120
Maar misschien is hij dat wel
een "deserteur"?

1022
01:03:57,820 --> 01:03:59,750
Wat hij ook is.

1023
01:03:59,810 --> 01:04:04,120
Hoe dan ook, de Dood kwam tussenbeide
het verhaal van het menselijk leven en de dood

1024
01:04:04,180 --> 01:04:05,390
is in strijd met de wet.

1025
01:04:05,420 --> 01:04:07,120
Hebben senioren ook spreekrecht?

1026
01:04:07,210 --> 01:04:08,460
Maar belangrijker nog,

1027
01:04:08,830 --> 01:04:11,290
jij durft mij pijn te doen
dame gezicht!

1028
01:04:11,560 --> 01:04:14,110
Hoe knap ook
ook onvergeeflijk!

1029
01:04:18,050 --> 01:04:19,070
Laat mij steunen...

1030
01:04:25,810 --> 01:04:27,530
Sebas, wat ben je van plan te doen?

1031
01:04:27,820 --> 01:04:30,690
Het zal erg lastig zijn om jou hem mee te laten nemen.

1032
01:04:31,810 --> 01:04:36,100
Wij hebben ook een missie
deze kwestie met de Koningin ophelderen.

1033
01:04:36,570 --> 01:04:39,270
We kunnen hem niet laten ontsnappen!

1034
01:04:39,710 --> 01:04:42,500
Dit is de interne kwestie van de Dood!

1035
01:04:42,630 --> 01:04:43,980
Buitenstaanders bemoeien zich er niet mee!

1036
01:04:44,030 --> 01:04:46,000
Wij moeten ook
het werk van een huishoudster uitvoeren.

1037
01:04:46,230 --> 01:04:47,920
Buitenstaanders mogen zich er niet mee bemoeien.

1038
01:04:48,580 --> 01:04:49,760
O wauw.

1039
01:04:50,430 --> 01:04:53,930
Nog steeds stoïcijns
Aantrekkelijk zoals altijd, Sebas.

1040
01:04:54,990 --> 01:04:57,760
Oké, als dat is wat je wilt,

1041
01:04:57,830 --> 01:04:59,570
Wij houden ons ook niet in.

1042
01:04:59,690 --> 01:05:02,770
Mensen zoals jij weten het
concept van "toegeven"

1043
01:05:02,860 --> 01:05:04,940
is het meest verrassende
vandaag.

1044
01:05:05,530 --> 01:05:08,380
Het is dus eenvoudig om te spelen, wie de snelste is, wint.

1045
01:05:09,160 --> 01:05:11,630
Maar dat zal ik ook doen
Ik zal niet toegeven aan een oude man!

1046
01:05:13,190 --> 01:05:15,830
Het is net als jagen op konijnen.

1047
01:05:16,230 --> 01:05:17,330
Maar...

1048
01:05:18,390 --> 01:05:20,680
Aan welke kant zal het konijn zijn?

1049
01:05:57,060 --> 01:05:58,830
Dat is verkeerd.

1050
01:05:59,180 --> 01:06:01,430
Je ogen lijken erg slecht.

1051
01:06:02,530 --> 01:06:05,460
Iedereen is bijziend.

1052
01:06:05,680 --> 01:06:07,380
Dan ben je in het nadeel!

1053
01:06:09,740 --> 01:06:10,680
<i>Kan het worden afgesneden?</i>

1054
01:06:11,370 --> 01:06:12,290
<i>Dus dat was...</i>

1055
01:06:20,740 --> 01:06:21,720
Mijn bril!

1056
01:06:22,130 --> 01:06:25,080
Hangt nog steeds af van de ogen,
nog jong en heel groen.

1057
01:06:26,450 --> 01:06:27,950
Met dat kleine bestek,

1058
01:06:28,150 --> 01:06:29,850
Denk jij dat je kunt winnen?

1059
01:06:29,910 --> 01:06:31,480
Hoewel niet zo goed als de zeis van de dood,

1060
01:06:31,680 --> 01:06:32,990
maar het is ook topkwaliteit!

1061
01:06:34,560 --> 01:06:35,640
Ik zie.

1062
01:06:38,260 --> 01:06:39,980
Kom op, wat is er aan de hand?

1063
01:06:40,310 --> 01:06:43,310
Konden jullie niets meer doen?

1064
01:06:43,470 --> 01:06:45,740
Wil je niet op mij jagen?

1065
01:06:47,340 --> 01:06:49,240
Dit begint vervelend te worden.

1066
01:06:49,280 --> 01:06:50,500
Het schip heeft veel geschommeld.

1067
01:06:50,920 --> 01:06:52,380
Er is niet veel tijd meer.

1068
01:06:52,910 --> 01:06:54,450
U hoeft uw gezicht niet meer te redden!

1069
01:06:54,610 --> 01:06:57,090
Gewoon frontaal vechten!

1070
01:06:59,500 --> 01:07:00,640
Opnieuw?

1071
01:07:00,680 --> 01:07:01,660
Echt niet.

1072
01:07:01,960 --> 01:07:04,510
Er had niets moeten zijn
dat de zeis van de dood niet kan snijden.

1073
01:07:04,830 --> 01:07:07,360
Hoe kan het geholpen worden?

1074
01:07:07,840 --> 01:07:10,680
De doodszeis kan alles doorsnijden?

1075
01:07:11,780 --> 01:07:15,230
Vind je die zin niet vreemd?

1076
01:07:16,450 --> 01:07:17,860
Natuurlijk is er één ding?

1077
01:07:19,130 --> 01:07:20,470
Iets wat het niet kan snijden.

1078
01:07:20,630 --> 01:07:21,960
Echt niet...

1079
01:07:37,550 --> 01:07:38,340
Dat is...

1080
01:07:43,200 --> 01:07:45,080
Zeis van de dood!

1081
01:07:46,580 --> 01:07:47,840
Ik zie.

1082
01:07:47,940 --> 01:07:49,840
Wanneer toegepast op een andere doodszeis

1083
01:07:50,640 --> 01:07:53,790
het concept van "alles snijden"
onbeduidend.

1084
01:07:54,990 --> 01:07:57,780
Wanneer u uw baan opzegt
had moeten worden ingetrokken...

1085
01:07:58,310 --> 01:08:00,260
Het is al zo lang bij mij,

1086
01:08:00,310 --> 01:08:02,220
Nu is het moeilijk om weg te willen.

1087
01:08:02,690 --> 01:08:04,810
Om het mee te kunnen nemen,
Ik heb zoveel moeten lijden...

1088
01:08:05,780 --> 01:08:10,640
Nu is het tijd dat ik het je vertel
Het gevoel opgejaagd te worden.

1089
01:08:11,030 --> 01:08:14,360
Alsof er op een arm konijn wordt gejaagd.

1090
01:08:41,570 --> 01:08:42,710
Het is nutteloos.

1091
01:08:43,080 --> 01:08:46,450
Snijd deze tabellen door
Het is niet anders dan het breken van een fluitje van een cent.

1092
01:08:47,660 --> 01:08:50,430
Het is gewoon een afleiding om dichterbij te komen.

1093
01:08:51,940 --> 01:08:53,990
Jouw gedachten zijn interessant.

1094
01:08:54,610 --> 01:08:55,840
Als dat zo is...

1095
01:08:58,500 --> 01:08:59,760
Zo moeten wij ook zijn.

1096
01:09:00,720 --> 01:09:04,790
Eindelijk kunnen we je plaatsen
in de speciale kist.

1097
01:09:04,840 --> 01:09:05,640
Meneer Graaf.

1098
01:09:08,290 --> 01:09:09,580
Ik wist dat je zou komen!

1099
01:09:33,640 --> 01:09:35,650
Hoewel zwak en kwetsbaar,

1100
01:09:35,730 --> 01:09:39,530
maar neem het leven weg
Mens zijn is niet gemakkelijk.

1101
01:09:39,640 --> 01:09:41,070
Butler...

1102
01:09:41,620 --> 01:09:44,250
Ik ben altijd nieuwsgierig...

1103
01:09:44,670 --> 01:09:49,420
Waarom een wreed monster zoals jij
Opnieuw verkleden en huishoudstertje spelen?

1104
01:09:50,070 --> 01:09:52,780
Laat me je film zien.

1105
01:09:55,080 --> 01:09:56,180
Sebastiaan!

1106
01:10:02,740 --> 01:10:04,290
<i>Meester belt mij.</i>

1107
01:10:04,800 --> 01:10:09,490
<i>Tussen verdriet en woede,</i>
<i>verwarring en wanhoop.</i>

1108
01:10:09,740 --> 01:10:11,710
<i>Er werden vloeken uitgesproken.</i>

1109
01:10:13,970 --> 01:10:16,630
<i>Bel mij.</i>

1110
01:10:18,740 --> 01:10:21,570
Wat is jouw naam?

1111
01:10:22,110 --> 01:10:24,630
Mijn naam is...

1112
01:10:25,030 --> 01:10:26,310
Ciel.

1113
01:10:26,960 --> 01:10:28,530
Ciel Phantomhive.

1114
01:10:29,510 --> 01:10:32,050
Erfgenaam van de familie Phantomhive.

1115
01:10:33,690 --> 01:10:35,930
Ik zie. Erg goed.

1116
01:10:36,920 --> 01:10:41,890
Dan zorg ik voor een passende look
om het huis van de graaf te dienen.

1117
01:10:45,800 --> 01:10:47,070
Elk.

1118
01:10:49,010 --> 01:10:50,840
Geef een bevel.

1119
01:10:51,420 --> 01:10:53,300
Kleine meester.

1120
01:10:56,710 --> 01:10:59,450
<i>De meester vroeg om drie dingen.</i>

1121
01:11:00,210 --> 01:11:04,250
<i>Bescherm de meester, verraad niet</i>
<i>totdat de wraak is voltooid.</i>

1122
01:11:04,490 --> 01:11:07,010
<i>Moeten onvoorwaardelijk bevelen opvolgen.</i>

1123
01:11:07,420 --> 01:11:10,600
<i>En lieg absoluut niet.</i>

1124
01:11:11,690 --> 01:11:17,720
<i>Dit zijn allemaal moeilijke dingen</i>
<i>bij het spelen van de rol van een elegante butler.</i>

1125
01:11:17,800 --> 01:11:21,210
Er zijn daarbuiten jongens
plan om de familie Phantomhive te vernietigen.

1126
01:11:22,350 --> 01:11:24,530
Dat duel werd verloren door zijn voorganger.

1127
01:11:25,230 --> 01:11:26,730
Maar deze keer...

1128
01:11:27,420 --> 01:11:29,510
Wij zullen zeker niet verliezen.

1129
01:11:29,880 --> 01:11:32,040
Als de leider
Phantomhive-familie

1130
01:11:32,130 --> 01:11:35,860
Ciel Phantomhive, ik zweer het.

1131
01:11:38,180 --> 01:11:39,130
Wat is leuk?

1132
01:11:39,250 --> 01:11:40,340
Nou...

1133
01:11:40,500 --> 01:11:45,600
Ook al zeg je dat ik niet mag liegen,
Maar jij was het die loog.

1134
01:11:47,160 --> 01:11:49,030
<i>Het lijkt nogal lastig.</i>

1135
01:11:49,370 --> 01:11:54,530
<i>Het kost echter tijd</i>
<i>zolang het hele leven van de meester...</i>

1136
01:11:54,630 --> 01:11:57,000
<i>voor mij is het een fractie van een seconde.</i>

1137
01:11:57,530 --> 01:11:59,900
<i>Als ik wat tijd kon doden...</i>

1138
01:11:59,980 --> 01:12:02,720
<i>ook heerlijk gegeten</i>
<i>het is het waard.</i>

1139
01:12:03,390 --> 01:12:04,710
Dus meneer.

1140
01:12:04,960 --> 01:12:06,410
Laten we teruggaan naar de villa.

1141
01:12:08,150 --> 01:12:09,330
Ik weet niet waar het is.

1142
01:12:11,420 --> 01:12:14,120
Ik heb familieleden
in het Royal London Hospital.

1143
01:12:14,210 --> 01:12:15,710
Laten we daarheen gaan en het vragen.

1144
01:12:15,900 --> 01:12:17,620
Gehoorzaam bevelen.

1145
01:12:19,180 --> 01:12:20,940
<i>Wauw, ho...</i>

1146
01:12:21,010 --> 01:12:23,910
<i>Het lijkt erop dat ik goed heb gediend</i>
<i>al een jonge man.</i>

1147
01:12:24,410 --> 01:12:25,420
Wacht, duivel.

1148
01:12:26,190 --> 01:12:27,660
Hoe heet je?

1149
01:12:27,760 --> 01:12:29,950
Het is welke naam je maar wilt.

1150
01:12:30,370 --> 01:12:31,790
Dus...

1151
01:12:33,990 --> 01:12:35,400
Sebastiaan.

1152
01:12:36,630 --> 01:12:38,850
Vanaf vandaag heet jij Sebastian.

1153
01:12:39,390 --> 01:12:40,910
Gehoorzaam bevelen.

1154
01:12:41,000 --> 01:12:44,230
Dus noem mij vanaf nu Sebastian.

1155
01:12:45,030 --> 01:12:47,090
Is dat de naam van uw oude butler?

1156
01:12:47,190 --> 01:12:48,200
Nee...

1157
01:12:48,270 --> 01:12:49,260
Dat is de naam van mijn hond.

1158
01:12:50,150 --> 01:12:51,650
<i>Ik neem het terug.</i>

1159
01:12:52,130 --> 01:12:56,240
<i>Ik moet serveren</i>
<i>een slechte baas.</i>

1160
01:13:01,840 --> 01:13:04,560
De situatie is verschrikkelijk.

1161
01:13:05,340 --> 01:13:06,590
Baas!

1162
01:13:14,350 --> 01:13:15,990
[Herinnering
Rachel Phantomhive, Vincent Phantomhive]

1163
01:13:18,360 --> 01:13:19,770
Vader!

1164
01:13:19,990 --> 01:13:21,350
Mama!

1165
01:13:23,910 --> 01:13:26,170
<i>Dat was de eerste en de laatste keer,</i>

1166
01:13:26,580 --> 01:13:29,650
<i>Ik hoorde de meester zijn ouders zo roepen.</i>

1167
01:13:33,120 --> 01:13:34,140
Baas!

1168
01:13:34,580 --> 01:13:38,520
De zon staat op het punt onder te gaan.
Nachtwind is niet goed voor je gezondheid.

1169
01:13:38,570 --> 01:13:41,760
Dit gebied heeft pubs
en pensions bieden onderdak.

1170
01:13:41,860 --> 01:13:42,740
Vandaag wij...

1171
01:13:42,810 --> 01:13:45,220
Het is niet nodig...

1172
01:13:49,430 --> 01:13:50,660
Echt niet!

1173
01:13:50,780 --> 01:13:52,370
Had ik het niet al beloofd?

1174
01:13:52,440 --> 01:13:54,170
Ik lieg niet.

1175
01:13:57,070 --> 01:13:58,290
Dit is...

1176
01:13:58,380 --> 01:13:59,770
Hoe kan dit...

1177
01:13:59,830 --> 01:14:04,750
Hoe kan een Earl's butler mogelijk zijn?
kan dit niet?

1178
01:14:08,690 --> 01:14:09,410
Elk!

1179
01:14:09,660 --> 01:14:11,970
Vanaf vandaag is dit jouw kasteel.

1180
01:14:17,190 --> 01:14:19,580
Welkom terug, meneer.

1181
01:14:21,260 --> 01:14:22,330
Zo heet!

1182
01:14:22,560 --> 01:14:24,960
Giet niet plotseling zo heet water!

1183
01:14:25,040 --> 01:14:26,140
Moet de temperatuur controleren!

1184
01:14:26,230 --> 01:14:28,970
Vergeef me, ik zal voorzichtiger zijn.

1185
01:14:29,260 --> 01:14:31,690
Laat me je nu baden.

1186
01:14:31,760 --> 01:14:32,660
Pijnlijk.

1187
01:14:32,760 --> 01:14:35,160
Genoeg! Raak mij niet aan! Ik ben hier!

1188
01:14:35,230 --> 01:14:37,520
Je bent nog steeds vies, waar heb je het over?

1189
01:14:37,890 --> 01:14:39,770
Ik kan het je niet laten
viel dood neer uit de wond...

1190
01:14:39,930 --> 01:14:41,080
Ga weg!

1191
01:14:43,570 --> 01:14:45,380
Gehoorzaam bevelen.

1192
01:14:47,190 --> 01:14:48,730
Verdomd kind.

1193
01:14:51,440 --> 01:14:52,360
Wat is er aan de hand?

1194
01:14:52,680 --> 01:14:55,130
Toen ik naar buiten ging om een ​​handdoek te halen, gleed ik uit.

1195
01:14:55,800 --> 01:14:58,280
Er is zoveel gebeurd vandaag,
Je moet moe zijn...

1196
01:14:58,490 --> 01:15:00,240
Laat mij je baden.

1197
01:15:00,410 --> 01:15:01,740
Ik zei dat het niet nodig was.

1198
01:15:03,440 --> 01:15:05,500
Je bent te koppig.

1199
01:15:05,580 --> 01:15:07,560
Mensen zijn zwakke wezens.

1200
01:15:07,600 --> 01:15:10,880
Ze kunnen sterven aan een infectie
van een kleine wond.

1201
01:15:11,310 --> 01:15:15,050
Kinderen kunnen verwondingen niet zelf behandelen
Verspil dan alstublieft geen tijd meer.

1202
01:15:21,430 --> 01:15:24,670
Mensen zijn nederige wezens
kan in elke situatie honger hebben.

1203
01:15:25,480 --> 01:15:27,030
Stil.

1204
01:15:28,540 --> 01:15:29,720
Dus staat u mij toe...

1205
01:15:34,960 --> 01:15:37,470
Alsjeblieft, meneer, alsjeblieft dineren!

1206
01:15:38,700 --> 01:15:40,050
Sebastiaan.

1207
01:15:40,130 --> 01:15:42,500
Doe het vanaf nu niet meer
meer van dat soort dingen.

1208
01:15:42,590 --> 01:15:43,520
Waarom?

1209
01:15:43,620 --> 01:15:45,840
Buitenstaanders zullen achterdochtig zijn als ze het zien.

1210
01:15:45,930 --> 01:15:49,510
Dus je wilt dat ik alles zelf doe
als mens?

1211
01:15:49,610 --> 01:15:50,710
Het is vervelend.

1212
01:15:50,980 --> 01:15:52,820
Jij bent mijn butler, toch?

1213
01:15:52,890 --> 01:15:53,950
Als ik het je vertel, luister dan.

1214
01:15:54,390 --> 01:15:56,220
Gehoorzaam bevelen.

1215
01:15:59,980 --> 01:16:02,040
Oh, past het niet bij jouw smaak?

1216
01:16:03,440 --> 01:16:05,530
Lekker, kruidig ​​en zout.

1217
01:16:06,850 --> 01:16:09,170
De baas bleef daar te lang,

1218
01:16:09,260 --> 01:16:11,160
Dit menu is waarschijnlijk een beetje te zwaar.

1219
01:16:11,460 --> 01:16:12,660
Ik ga wat risotto maken...

1220
01:16:12,730 --> 01:16:13,960
Dat is genoeg. Laten we gaan slapen.

1221
01:16:20,270 --> 01:16:21,680
Neem me niet kwalijk.

1222
01:16:22,260 --> 01:16:23,660
Wat is er?

1223
01:16:24,550 --> 01:16:26,670
Ik heb wat warme melk meegenomen.

1224
01:16:26,910 --> 01:16:29,000
Je moet iets in je maag krijgen.

1225
01:16:29,860 --> 01:16:30,910
Niet nodig!

1226
01:16:30,980 --> 01:16:32,300
Het smaakt waarschijnlijk slecht, toch?

1227
01:16:33,000 --> 01:16:36,590
Ik heb net de melk opgewarmd,
stop er niets in.

1228
01:16:36,660 --> 01:16:39,670
Ik weet niet of het lekker is of niet.

1229
01:16:39,960 --> 01:16:41,630
Ga je het gebruiken?

1230
01:16:43,540 --> 01:16:45,050
Hoe zit het met honing?

1231
01:16:45,180 --> 01:16:46,910
Je kunt toevoegen zoals je wilt.

1232
01:16:47,180 --> 01:16:51,280
Mijn grootvader zei vaak dat ik het moest gebruiken
voor het slapengaan is niet goed voor de tanden.

1233
01:16:52,470 --> 01:16:55,130
Dus vanaf morgen zal ik er op letten.

1234
01:17:09,060 --> 01:17:10,140
Sebastiaan.

1235
01:17:10,210 --> 01:17:12,590
Warme melk is heerlijk.

1236
01:17:14,350 --> 01:17:16,260
Dus ik voel me veilig.

1237
01:17:16,330 --> 01:17:17,790
Meer...

1238
01:17:17,880 --> 01:17:21,640
Als het ontbijt van morgen net zo slecht is als dat van vanavond,
Ik zal niet vergeven.

1239
01:17:22,190 --> 01:17:26,400
Ik drink niet alleen melk
als een puppy zijn hele leven.

1240
01:17:28,470 --> 01:17:31,000
Uiteindelijk is het ontbijt nog steeds waardeloos.

1241
01:17:31,320 --> 01:17:33,200
Het spijt me zo.

1242
01:17:33,410 --> 01:17:35,930
Het lijkt erop dat mijn smaak een beetje anders is dan die van mensen.

1243
01:17:36,330 --> 01:17:39,410
We hebben vandaag veel werk.

1244
01:17:39,510 --> 01:17:42,490
Er zijn zoveel dingen die we niet weten
over dit huis.

1245
01:17:42,560 --> 01:17:43,910
Niet alleen dat.

1246
01:17:44,510 --> 01:17:45,840
Als hoofd van het gezin

1247
01:17:45,930 --> 01:17:48,930
Je moet kennis en onderwijs verwerven
als een volwassene.

1248
01:17:49,290 --> 01:17:52,680
Ik aanvaard de taak om uw mentor te zijn.

1249
01:17:52,930 --> 01:17:54,000
Jij?

1250
01:17:55,170 --> 01:17:57,100
Ik heb niet zo lang geleefd om te spelen.

1251
01:17:57,210 --> 01:17:58,970
Maar ik zal het eerst zeggen: ik ben heel streng.

1252
01:17:59,430 --> 01:18:00,920
Dat is prima.

1253
01:18:01,080 --> 01:18:05,370
De graaf en de butler...
Jij en ik zijn nog steeds nep.

1254
01:18:05,630 --> 01:18:08,350
Wij moeten authentiek worden
zo snel mogelijk.

1255
01:18:10,780 --> 01:18:12,380
Gehoorzaam bevelen.

1256
01:18:15,410 --> 01:18:17,000
{\an8} Weer fout.
[Lestijd]

1257
01:18:17,480 --> 01:18:20,490
{\an8} Gisteren dezelfde fout gemaakt,
Ben je het vergeten?

1258
01:18:21,680 --> 01:18:23,300
{\an8} Open nu je handen.

1259
01:18:24,850 --> 01:18:26,350
Doe het opnieuw.

1260
01:18:27,410 --> 01:18:29,120
{\an8} [Theetijd]

1261
01:18:29,470 --> 01:18:32,520
De thee van vandaag is Darjeeling.

1262
01:18:32,610 --> 01:18:34,290
Sebastiaan, open je handen.

1263
01:18:36,940 --> 01:18:40,170
Dit is geen thee,
gewoon warm theekleurig water.

1264
01:18:40,250 --> 01:18:41,250
Doe het opnieuw.

1265
01:18:42,630 --> 01:18:44,090
{\an8} [Jachttijd]

1266
01:18:44,220 --> 01:18:45,820
Verkeerde houding.

1267
01:18:45,910 --> 01:18:47,550
De focus is niet sterk genoeg.

1268
01:18:48,250 --> 01:18:49,490
Als dit zo doorgaat,

1269
01:18:49,550 --> 01:18:52,090
jagen te paard
zal maar een droom zijn.

1270
01:18:53,730 --> 01:18:55,580
{\an8} De plaat is zo saai.
[Etenstijd]

1271
01:18:55,630 --> 01:18:58,540
{\an8} Je bent van plan je meester te laten eten
met dit vuile gereedschap?

1272
01:18:59,180 --> 01:19:00,030
{\an8} Doe het nog een keer.

1273
01:19:02,050 --> 01:19:04,700
{\an8} Voor dieren is terugdeinzen een mislukking.
[Paardrijtijd]

1274
01:19:05,210 --> 01:19:07,260
Kijk naar voren, doe het opnieuw.

1275
01:19:15,590 --> 01:19:17,540
Zo luidruchtig, Sebastiaan!

1276
01:19:18,720 --> 01:19:19,980
Vergeef mij.

1277
01:19:20,490 --> 01:19:22,820
Te veel indringers
dus het duurt even.

1278
01:19:22,940 --> 01:19:26,670
Doet mij weer wakker worden
Het is nog niet voorbij met mij!

1279
01:19:29,670 --> 01:19:35,100
<i>Maar ook al is het niet luidruchtig,</i>
<i>De meester wordt nog steeds elke nacht wakker.</i>

1280
01:19:39,890 --> 01:19:41,580
Baas, gaat het?

1281
01:19:42,880 --> 01:19:43,870
Wie is dat?

1282
01:19:46,240 --> 01:19:47,610
Het is Sebastiaan.

1283
01:19:47,850 --> 01:19:49,330
Hier is je butler.

1284
01:19:50,120 --> 01:19:51,390
Sebastiaan...

1285
01:19:52,150 --> 01:19:53,780
Heb je weer nachtmerries?

1286
01:19:53,840 --> 01:19:58,460
Iedereen is dood, ze blijven me boos aankijken.

1287
01:19:58,930 --> 01:20:01,580
In dit landhuis zijn er alleen jij en ik.

1288
01:20:02,070 --> 01:20:03,820
Er is niemand anders.

1289
01:20:03,900 --> 01:20:05,690
Er is niets gebeurd vandaag?

1290
01:20:06,020 --> 01:20:08,030
Ja, het was een rustige nacht.

1291
01:20:08,150 --> 01:20:09,510
Kom op, ga liggen...

1292
01:20:09,610 --> 01:20:11,000
Raak mij niet aan!

1293
01:20:11,420 --> 01:20:12,770
Raak mij niet aan!

1294
01:20:13,120 --> 01:20:16,140
Raak mij niet aan!

1295
01:20:17,240 --> 01:20:20,420
Dus ik ga eerst weg, als je iets nodig hebt...

1296
01:20:21,770 --> 01:20:23,030
Blijf.

1297
01:20:24,230 --> 01:20:25,780
Jij blijft.

1298
01:20:26,720 --> 01:20:27,870
Tot ik slaap.

1299
01:20:31,090 --> 01:20:33,600
Gehoorzaam bevelen.

1300
01:20:40,930 --> 01:20:43,400
Geweldig, volledige punten!

1301
01:20:49,220 --> 01:20:50,680
Tijdelijk.

1302
01:20:54,600 --> 01:20:56,060
Geweldig!

1303
01:21:01,570 --> 01:21:05,600
Gasten moeten beleefd zijn
maar ga binnen via de hoofdingang.

1304
01:21:06,210 --> 01:21:07,280
Daarnaast,

1305
01:21:07,330 --> 01:21:10,030
Je moet kiezen wanneer de baas nog wakker is.

1306
01:21:20,460 --> 01:21:21,590
Dit is...

1307
01:21:38,860 --> 01:21:41,450
Welkom terug, graaf Phantomhive.

1308
01:21:41,990 --> 01:21:44,400
Ik ben erg blij met je terugkeer.

1309
01:21:49,860 --> 01:21:52,280
Je kunt dichter bij de getuige komen.

1310
01:21:52,990 --> 01:21:56,810
Wat Ciël betreft,
jij bent niet anders dan familie.

1311
01:21:57,070 --> 01:21:59,380
Herken de familie van de eigenaar
Ik ben te arrogant.

1312
01:22:00,310 --> 01:22:04,890
Omdat ik maar een huishoudster ben.

1313
01:22:07,640 --> 01:22:10,750
Nu ben je een echte graaf.

1314
01:22:11,180 --> 01:22:14,500
Status, fortuin, een mooie verloofde.

1315
01:22:14,600 --> 01:22:16,360
Het is allemaal van jou.

1316
01:22:17,290 --> 01:22:18,570
Wat denk je?

1317
01:22:18,660 --> 01:22:24,320
Of geef de wraak op
en een gelukkig leven leiden?

1318
01:22:25,460 --> 01:22:27,000
Klinkt niet slecht.

1319
01:22:31,430 --> 01:22:36,740
Maar ik kom niet terug
geluk te krijgen.

1320
01:22:37,110 --> 01:22:39,700
Ik kwam terug om te vechten.

1321
01:22:40,310 --> 01:22:43,110
Na het herwinnen van de status
Graaf Ciel Phantomhive,

1322
01:22:43,960 --> 01:22:45,970
De enige manier is om vooruit te komen.

1323
01:22:46,660 --> 01:22:51,090
Ik gebruik deze kwade naam
wraak zweren!

1324
01:22:54,160 --> 01:22:57,030
<i>Hij draaide zijn rug naar het licht</i>
<i>zonder aarzeling.</i>

1325
01:22:57,310 --> 01:23:00,720
<i>Dat kleine lichaam snelde naar de afgrond</i>
<i>met een verbazingwekkende snelheid.</i>

1326
01:23:01,120 --> 01:23:04,470
<i>Hoe mooi en dwaas eenzaamheid is.</i>

1327
01:23:05,580 --> 01:23:07,560
Dit is een bevel, Sebastiaan.

1328
01:23:07,700 --> 01:23:10,550
Jij zult mijn zwaard zijn, mijn schild.

1329
01:23:11,900 --> 01:23:13,740
Leid ons naar de overwinning!

1330
01:23:18,990 --> 01:23:21,220
Gehoorzaam bevelen.

1331
01:23:24,050 --> 01:23:26,650
Ik zal het je zeker geven
overwinning kroon.

1332
01:23:28,210 --> 01:23:31,310
<i>Wanneer u de kroon ontvangt</i>
<i>in wanhoop...</i>

1333
01:23:32,020 --> 01:23:37,960
<i>Je ziel op dat moment...</i>
<i>het zal zeker heerlijk zijn.</i>

1334
01:23:39,600 --> 01:23:40,600
Sebastiaan!

1335
01:23:49,790 --> 01:23:52,910
Echt iemand zoals jij
kan de graaf beschermen.

1336
01:23:53,680 --> 01:23:56,120
Zoals verwacht van een butler.

1337
01:24:04,010 --> 01:24:05,160
Sebastiaan.

1338
01:24:05,580 --> 01:24:07,480
Hé, Sebastiaan,

1339
01:24:07,580 --> 01:24:08,700
Sebas...

1340
01:24:09,290 --> 01:24:12,470
Je bent te luid, ik kan je horen.

1341
01:24:16,630 --> 01:24:20,230
Je film is echt interessant.

1342
01:24:20,430 --> 01:24:24,460
Maar misschien uiteindelijk
Je brengt de graaf alleen maar ongeluk.

1343
01:24:24,770 --> 01:24:26,920
Nou, dan zal het verdwijnen.

1344
01:24:33,860 --> 01:24:34,830
Dood!

1345
01:24:34,880 --> 01:24:36,230
Is het tijd?

1346
01:24:37,140 --> 01:24:38,240
O wauw.

1347
01:24:38,320 --> 01:24:39,050
Dood!

1348
01:24:52,470 --> 01:24:53,680
Ryan!

1349
01:24:56,360 --> 01:24:58,170
Ryan Stoker.

1350
01:24:58,250 --> 01:25:01,350
Geboren op 24 augustus 1854,

1351
01:25:01,670 --> 01:25:04,020
stierf op 20 april 1889.

1352
01:25:04,290 --> 01:25:06,440
Omgekomen bij een ongeval.

1353
01:25:06,520 --> 01:25:08,200
Er is niets op aan te merken.

1354
01:25:08,370 --> 01:25:11,890
Sebas, zoals je ziet,
Er is geen tijd meer.

1355
01:25:12,400 --> 01:25:14,650
Sorry, maar we moeten hem wegbrengen.

1356
01:25:16,750 --> 01:25:18,690
Wees erbij en wees er getuige van.

1357
01:25:18,770 --> 01:25:19,710
Probeer niet...

1358
01:25:21,230 --> 01:25:23,420
Senior, die kant bedankt je.

1359
01:25:23,940 --> 01:25:26,450
Ik zal de zwakke mensen aan deze kant afmaken.

1360
01:25:32,090 --> 01:25:35,010
Veracht mijn butler
dat is niet mogelijk.

1361
01:25:35,080 --> 01:25:36,840
Alleen dit kan hem verzwakken?

1362
01:25:36,900 --> 01:25:38,400
Grappen zijn niet grappig.

1363
01:25:38,780 --> 01:25:40,060
Toch, Sebastiaan?

1364
01:25:41,190 --> 01:25:43,660
Ja, dat is waar.

1365
01:25:46,510 --> 01:25:50,650
Oh mijn god, het voelt alsof ik de zwakken pest.

1366
01:25:51,590 --> 01:25:52,540
Hallo daar?

1367
01:26:01,860 --> 01:26:04,070
Wat zei je net over 'het pesten van de zwakken'?

1368
01:26:23,150 --> 01:26:25,700
Ik vraag me steeds af waar ik je eerder heb gezien.

1369
01:26:25,760 --> 01:26:28,860
Dus dat is de naam Dood
speelt de butler van mevrouw Red.

1370
01:26:29,020 --> 01:26:31,640
Jij bemoeide je ook
in het menselijk leven, toch?

1371
01:26:32,040 --> 01:26:34,720
Niemand houdt van mannen
Ik hou er niet van om mijn neus in andermans zaken te steken!

1372
01:26:37,680 --> 01:26:40,880
Jij bent het niet
Is de tijd bijna op?

1373
01:26:41,640 --> 01:26:45,200
Er staan ​​zo'n stel knappe jongens voor me.
Hoe kan ik weggaan zoals Assepoester?

1374
01:26:51,690 --> 01:26:53,180
Ronald!

1375
01:26:53,320 --> 01:26:56,050
Jonge mensen zijn tegenwoordig erg zwak.

1376
01:26:56,990 --> 01:26:58,940
Nu is de rest...

1377
01:27:02,360 --> 01:27:03,260
Baas!

1378
01:27:21,320 --> 01:27:22,220
Kijk!

1379
01:27:23,360 --> 01:27:24,660
Het schip...

1380
01:27:32,450 --> 01:27:34,960
Nu is het tijd om afscheid te nemen.

1381
01:27:35,060 --> 01:27:37,400
Het is inderdaad heel interessant.

1382
01:27:52,520 --> 01:27:53,890
Graaf.

1383
01:27:53,980 --> 01:27:56,570
Dat ding wordt tijdelijk aan jou overgelaten.

1384
01:27:56,650 --> 01:27:58,140
Bewaar het zorgvuldig.

1385
01:27:58,790 --> 01:28:01,000
Het is mijn schat.

1386
01:28:01,600 --> 01:28:03,600
Wacht, begrafenisondernemer!

1387
01:28:03,680 --> 01:28:05,580
Welnu, meneer Graaf!

1388
01:28:06,090 --> 01:28:07,200
Ik zie je ooit nog eens.

1389
01:28:12,910 --> 01:28:13,850
Het schip...

1390
01:28:40,430 --> 01:28:41,800
Haal diep adem!

1391
01:28:43,580 --> 01:28:46,240
Overmachtsituatie, vergeef mij alstublieft.

1392
01:29:23,530 --> 01:29:26,690
Ik heb dit tijdelijk geleend van het scheepswrak.

1393
01:29:26,770 --> 01:29:28,540
Zet het alsjeblieft aan.

1394
01:29:28,690 --> 01:29:31,690
Sorry, nu meteen
Ik kan geen warme thee bereiden.

1395
01:29:33,670 --> 01:29:35,050
Misschien zijn er nog mensen...

1396
01:29:38,520 --> 01:29:41,230
Ik kan niet teruggaan
met deze boot.

1397
01:29:42,090 --> 01:29:43,170
Achter!

1398
01:29:44,190 --> 01:29:45,270
Sebastiaan!

1399
01:29:46,340 --> 01:29:48,560
Kunnen ze zich in het water bewegen?

1400
01:29:49,220 --> 01:29:51,050
Ze hoeven niet te ademen,

1401
01:29:51,150 --> 01:29:53,200
Je verdrinkt dus ook niet.

1402
01:30:00,190 --> 01:30:01,550
Dit is...

1403
01:30:03,340 --> 01:30:05,080
Sebastiaan, kom op!

1404
01:30:11,080 --> 01:30:12,440
Hoeveel namen zijn er eigenlijk?

1405
01:30:12,530 --> 01:30:13,500
Ik weet het ook niet.

1406
01:30:14,270 --> 01:30:19,310
Misschien gaan ze op zoek naar hun ziel
totdat het lichaam verrot...

1407
01:30:19,520 --> 01:30:24,400
Het betekent ook hier in de buurt
Alleen de meester leeft.

1408
01:30:27,260 --> 01:30:29,460
We kunnen dus niet vluchten.

1409
01:30:29,570 --> 01:30:32,380
Als we weglopen, Lizzy en...
Anderen zullen doelwitten worden.

1410
01:30:33,370 --> 01:30:35,900
Kan niet duwen
De overlevenden zijn in gevaar.

1411
01:30:36,680 --> 01:30:39,560
Ik weet niet zeker of het geluk of pech is...

1412
01:30:39,650 --> 01:30:43,150
maar ze achtervolgden hen gewoon
De ziel is het dichtst bij hen!

1413
01:30:43,860 --> 01:30:45,560
We houden ze hier tegen.

1414
01:30:45,630 --> 01:30:47,390
Kun jij het, Sebastiaan?

1415
01:30:47,470 --> 01:30:49,990
U hoeft dat niet aan uw ondergeschikten te vragen.

1416
01:30:50,900 --> 01:30:52,100
Je hoeft alleen maar een opdracht te geven.

1417
01:30:56,830 --> 01:30:58,460
Dit is een bevel, Sebastiaan!

1418
01:30:58,700 --> 01:31:00,050
Maak ze schoon!

1419
01:31:00,180 --> 01:31:02,300
Gehoorzaam bevelen.

1420
01:31:03,870 --> 01:31:05,480
Het is misschien een beetje onstabiel.

1421
01:31:05,570 --> 01:31:07,130
Houd je vast!

1422
01:31:22,940 --> 01:31:24,140
Dat is interessant.

1423
01:31:26,640 --> 01:31:28,550
<i>Zelfs bij de dood</i>

1424
01:31:28,650 --> 01:31:34,320
<i>mensen halen anderen nog steeds naar beneden</i>
<i>om te krijgen wat je wilt.</i>

1425
01:31:36,030 --> 01:31:38,920
<i>Wat een onverzadigbaar wezen!</i>

1426
01:31:51,910 --> 01:31:53,610
Dat geluid is...

1427
01:31:53,710 --> 01:31:55,770
Wat is er aan de hand?

1428
01:31:55,860 --> 01:31:57,650
Er kunnen overlevenden zijn!

1429
01:31:57,710 --> 01:31:58,930
Laten we teruggaan!

1430
01:31:58,980 --> 01:32:00,080
Maar...

1431
01:32:00,150 --> 01:32:03,130
Beweeg zorgeloos tijdens deze nacht
zal zeer gevaarlijk zijn.

1432
01:32:03,210 --> 01:32:06,310
Mis bovendien de monsters
nog steeds daarbuiten?

1433
01:32:06,370 --> 01:32:07,400
Ik ben zo bang!

1434
01:32:12,290 --> 01:32:13,620
Glimlach...

1435
01:32:26,370 --> 01:32:30,990
[Dek]

1436
01:32:45,470 --> 01:32:46,480
Sebastiaan!

1437
01:32:46,850 --> 01:32:51,450
Zelfs als ik het ben, is het één hit
van de doodszeis is nog steeds angstaanjagend.

1438
01:32:55,760 --> 01:32:57,410
Begrafenisondernemer...

1439
01:32:57,480 --> 01:32:59,120
Wat is tenslotte zijn doel?

1440
01:32:59,530 --> 01:33:01,480
Ik weet het ook niet, maar...

1441
01:33:01,960 --> 01:33:04,990
Zolang je dat herdenkingskoord behoudt,

1442
01:33:05,090 --> 01:33:07,430
Wij zullen hem weer zien.

1443
01:33:09,870 --> 01:33:13,310
Volgens mij is hij dat wel
Het was niet mijn bedoeling om je baas kwaad te doen.

1444
01:33:14,360 --> 01:33:17,780
Ik heb je nog nooit zo gezien.

1445
01:33:19,120 --> 01:33:22,320
Vergeef het uiterlijk
Dit is een schande van mij.

1446
01:33:23,180 --> 01:33:25,990
Echt een mislukking
naar de huisbutler van Phantomhive.

1447
01:33:31,260 --> 01:33:32,810
Reddingsschip.

1448
01:33:35,540 --> 01:33:37,070
Sebastiaan...

1449
01:33:37,730 --> 01:33:42,470
Ik kan de Phantomhive-butler niet toestaan
Heb dat zielige uiterlijk.

1450
01:33:42,560 --> 01:33:45,020
Wanneer keer je terug naar het landhuis?
Rust alsjeblieft goed uit.

1451
01:33:45,510 --> 01:33:47,580
Je hebt het heel goed gedaan vandaag.

1452
01:33:48,660 --> 01:33:49,950
Baas!

1453
01:33:51,130 --> 01:33:52,680
Wees niet zo.

1454
01:33:52,770 --> 01:33:55,440
Als je die woorden zegt...

1455
01:33:56,200 --> 01:34:00,120
Ik wil dit hierna niet meer doen
Het weer is weer stormachtig.

1456
01:34:31,620 --> 01:34:33,420
HET BOEK VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN

1457
01:38:12,070 --> 01:38:13,120
Eerlijk gezegd.

1458
01:38:14,730 --> 01:38:18,070
Het verzamelen van zielen alleen is niet genoeg.

1459
01:38:19,120 --> 01:38:22,730
Te lang opgeschort
Moet ik opgeven?

1460
01:38:23,030 --> 01:38:24,910
Plotseling werd ik overgeplaatst naar een andere baan...

1461
01:38:25,010 --> 01:38:26,690
Verplaats jezelf in de positie van iemand anders.

1462
01:38:27,580 --> 01:38:29,940
Vandaag kon ik het niet op tijd afmaken.

1463
01:38:30,550 --> 01:38:33,670
Wakker worden! Grell Sutcliff! Ronald Knox!

1464
01:38:34,170 --> 01:38:36,000
Pijnlijk!

1465
01:38:36,120 --> 01:38:37,270
Zullen!

1466
01:38:37,620 --> 01:38:39,490
Je kwam me ophalen?

1467
01:38:41,710 --> 01:38:43,740
Dit is geen ophaalservice.

1468
01:38:43,830 --> 01:38:47,850
Ik ben hier om het afval op te ruimen
van een medewerker die niet goed werkt.

1469
01:38:48,210 --> 01:38:50,740
Begin met het verzamelen van zielen.

1470
01:38:51,690 --> 01:38:55,340
Zijn ogen zijn kouder dan de diepe zee,
helemaal geen menselijkheid!

1471
01:38:55,400 --> 01:38:57,370
Zet mijn hele lichaam in brand!

1472
01:38:57,470 --> 01:38:59,270
De senior is nog steeds erg actief.

1473
01:38:59,430 --> 01:39:01,910
Ik zal voor altijd op je wachten, Will!

1474
01:39:02,140 --> 01:39:03,540
Dit! Zullen!

1475
01:39:03,610 --> 01:39:06,870
Hoor je mij?
Dit! Trek mij omhoog met...

1476
01:39:17,060 --> 01:39:18,890
Ciel!

1477
01:39:20,450 --> 01:39:21,370
Ciel!

1478
01:39:25,210 --> 01:39:27,280
Pijn...

1479
01:39:27,850 --> 01:39:28,890
Lizzy!

1480
01:39:31,170 --> 01:39:32,500
Zoveel geluk!

1481
01:39:32,840 --> 01:39:34,030
Ciel!

1482
01:39:35,910 --> 01:39:37,140
Ciel!


